Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139943 | Ukuriguma | nape | ikwoik | nape | ||
| 141164 | Bilakura | dog | i:kwo | dog | ||
| 145543 | Pamosu | to be | ikwʌm- | (be) | ||
| 140845 | Wanambre | penis | ikwʌl | (penis) | ||
| 140843 | Pamosu | penis | ikwʌl | (penis) | ||
| 140842 | Mawak | penis | ikwʌl | (penis) | ||
| 141048 | Amaimon | egg | ikwara | egg | ||
| 139569 | Musar | head | ikwak | head | ||
| 147280 | Parawen | to smell (something) | ikwa- | smell (tr) | ||
| 146999 | Brem | to shoot | ikw- | (shoot) | ||
| 139535 | Wanambre | us (pronoun o:1p) | ikV- | we (VO) | ||
| 141074 | Yarawata | cassowary | ikuway | cassowary | ||
| 145205 | Maia (Saki Dialect) | afterwards | ikutara | afterwards | ||
| 147198 | Ukuriguma | to push | ikusiabud | push | ||
| 146470 | Parawen | to blow (wind) | ikusam- | blow | ||
| 146626 | Amaimon | to cut | ikurʌk- | cut (with knife) | ||
| 144323 | Waskia | heavy | i:kup | heavy | ||
| 146839 | Pamosu | to burn (intrans.) | ikum(os)- | (burn tr.) | ||
| 144119 | Pal | red | ikumat | red | ||
| 146291 | Bilakura | to hear | -ikum- | hear | ||
| 140867 | Moere | shadow (shade, shadow) | ikuku | shadow | ||
| 142093 | Bilakura | tobacco | ikuab | tobacco | ||
| 140714 | Malas | sore, wound | iku | (sore) | ||
| 145680 | Mauwake | to stand | ikⁱr- | (stand up) | ||
| 142750 | Parawen | smoke (of fire) | ikʌ:pa | (smoke) | ||
| 142748 | Yarawata | smoke (of fire) | ikʌpa | (smoke) | ||
| 146644 | Pamosu | to chop, cut down | ikow | chop | ||
| 144727 | Parawen | work (n) | ikou- | (work) | ||
| 145544 | Pamosu | to be | ikoti- | (be) | ||
| 140838 | Mauwake | penis | ikɔr(a) | (penis) | ||
| 144754 | Amaimon | to be hungry | ikon ɛŋali- | hungry | ||
| 145958 | Amaimon | to fall (drop rather than topple) | ikoku- | (fall over ) | ||
| 145207 | Mauwake | afterwards | ikɔka | afterwards | ||
| 146501 | Amaimon | to break | ikok- | (break) | ||
| 140837 | Miani | penis | ikoar | (penis) | ||
| 141160 | Pal | dog | iko | dog | ||
| 140832 | Korak | penis | iko | (penis) | ||
| 145308 | Yarawata | in, inside | ikʌn | inside (the house) | ||
| 140736 | Parawen | sore, wound | ikʌ:ma | (sore) | ||
| 140734 | Yarawata | sore, wound | ikʌma | (sore) | ||
| 139531 | Moere | us (pronoun o:1p) | iki-wi- | we (VO) | ||
| 146397 | Moere | to carry | ikiw | carry o.bk | ||
| 145287 | Amaimon | there | ikisigiʌ | there | ||
| 145203 | Mala | afterwards | ikirʌ | afterwards | ||
| 147266 | Mauwake | to smell (something) | ikinʌmur- | smell (tr) | ||
| 144556 | Korak | sharp (as knife) | ikikin | (sharp) | ||
| 140722 | Mauwake | sore, wound | ikiemk(ʌ) | (sore) | ||
| 139504 | Moere | our (pronoun p:1p) | ikiɛ- | 1st pl poss. | ||
| 139467 | Moere | we (pronoun d:1p) | ikie | 1st person plural | ||
| 141545 | Mauwake | frog | ikia | frog |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items