TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
126534Sarugatherevegethere
126072Baimakwhat?vɛʔɛwhat
128220Rempito burn (intrans.)vɛ-burn
128807Sarugato call outvɛcall out
128817Baimakto call outve-call out
128250Rempito fillve-fill up
119656Isebehim, her, it (pronoun o:3s)-(V)di-O:3S
119650Munithim, her, it (pronoun o:3s)-(V)d-O:3S
121060Baubellyvavi-belly
129020Utua dreamvavdream
120172Baimakyou pl. two (pronoun o:2p, dual)-vatu-you two (Verbal Object)
119929Baimakyou pl. (pronoun o:2p)-vatu-2pl/O:3P
119181Baimakthem (pronoun o:3p)-vatu-2pl/O:3P
118844Baimakthem (pronoun o:3p, dual)-vatu-they two (VO)
124296Raptingforestvatuwoods
125629Nakefewvatɛfew
126661Samosaquicklyvasiequickly
127378Murupito vomitvasa-vomit
125709Matepioldvarumaold (of objects)
125785Samosastraightvarostraight
120635Samosaback (body part)vari-back
126172Sihandaybreakvarainɛaday break
127166Mosimoto go downvaninɛ-go down
126181Murupidaybreakvaniluday break
126186Rempidaybreakvanilɛnday break
127162Samosato go downvanigɛ kug-go down
121668Utunamevani-name
121665Rempinamevani-name
121663Garusnamevani-name
121656Raptingnamevani-name
126033Sarugawho?vaniwho
129039Samosaafraidvanʌgbe afraid
129038Wamasafraidvanʌgbe afraid
126180Samosadaybreakvanekiruday break
124356Sihanrainvanearain
124354Munitrainvã:nerain
124364Samosarainvanerain
123790Mosimogroundvaneground
123785Samosagroundvaneground
126182Sarugadaybreakvanairuday break
124366Sarugarainvanarain
123787Sarugagroundvanaground
129046Rempiafraidvanbe afraid
129044Garusafraidvanbe afraid
123788Nakegroundvanground
124894Rempipanvalimsaucepan, clay pan
129073Garusto be sickvale mabe sick
122566Raptingground possumvakinground possum
121934Raptingchicken (wild)vakakchicken (wild)
125528Raptinglongvaillong