TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30519Manempigar
30518Manempigaŋ
29802Elsengpigwo
31001Warispigmi
28504Warkay-Bipimpigbasi
29276Kayagarpigwakum
29448Kaureonegogotia
30981Warisonemuŋasəl
29697Dera (Moŋgowar Dialect)onemamu
30884Sowandaonemoŋgoir
29619Molofonekwasekak
30166Viidonemoŋgau
29069Zoroponeaŋgətəwam
28774Dera (Amgotro Dialect)onemano
30222Awyu, South (Syiagha Dialect)one-esja
30797Uskuonekisifaini
30053Sawionepaidəra:p
28976Tebionekərowali
30646Tofanmaonekenano
30381Tamagarioonepakamok
28538Warkay-Bipimoneadihir
30711Skouonealì
29151Yaqayonekajaga-maere
28882Awyionemaŋgua"taken from Galis' list"
29316Atohwaimonepapriaxap
29242Kayagaronepaxamu
30312Taikatone[ŋgoa]from Galis' list
28775Dera (Amgotro Dialect)oneŋguadu
29533Manemonegueno
30052Sawioldtaraw
29150Yaqayoldmakati
28749Dera (Amgotro Dialect)oldedeba
29241Kayagaroldojasap
28537Warkay-Bipimoldahaj
29763Elsengoldnaŋgan-sapas-. old house
30221Awyu, South (Syiagha Dialect)oldjaxa
29315Atohwaimoldow
30380Tamagariooldowatap
28858Awyinotmako
30140Viidnotmoine
28748Dera (Amgotro Dialect)notnenda
29762Elsengnotŋgɔn
30859Sowandanotowal
30958Warisnotmane
29149YaqaynotbVrakaV
30220Awyu, South (Syiagha Dialect)notboxoda
29314Atohwaimnotmame
29240Kayagarnotmeme
29423Kaurenosegopo
29761Elsengnosesənpokep