TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31043Zimakaniyou (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔ
29838Kuni-Boazitailɔḳɔ
31242Zimakani (South Boazi Dialect)tailoḳo
31220Zimakani (South Boazi Dialect)waterɑɔḳ
31239Zimakani (South Boazi Dialect)ropeoḳ
28616Kuni-Boazimorningɔgɔnɑŋɑnis
33483Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣ogo
33482Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oge
30530Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oge
29827Kuni-Boazisnakeo̯azɛɤ̣ɑm
31235Zimakani (South Boazi Dialect)snakeo̯aza
33484Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oɤ̣a
30532Kuni-Boaziyour (pronoun: p:2s)ɣ̣oɣ̣a
28620Kuni-Boazimudɤ̣ɔ
31231Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣o
29867Kuni-Boaziyou (pronoun d:2s)ɣo
27797Zimakani (Begua Dialect)lousenumuŋgi
28109Kuni-Boazielbownɑsis
27812Zimakani (Begua Dialect)my (pronoun p:1s)nɔmba
31133Zimakanimy (pronoun p:1s)nɔmba
27788Zimakani (Begua Dialect)I (pronoun d:1s)nɔḳɔ
31159ZimakaniI (pronoun d:1s)nɔḳɔ
30550Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)nogu
30469Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)nogo
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
30549Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noge
30551Kuni-Boazimy (pronoun p:1s)noɤ̣a
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a
28595Kuni-BoaziI (pronoun d:1s)no
29951Zimakani (South Boazi Dialect)I (pronoun d:1s)no
30552Kuni-Boazimosquitonɑŋɑtɑm
30553Kuni-Boazimosquitonɑŋɑt
29971Zimakani (South Boazi Dialect)mosquitonɑŋg̣ɑt
33440Zimakanileechnɑŋgɔi̯ɛme
33441Zimakanileechnɑŋgɔi̯
33452Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯tiɛme
27808Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingular
33453Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯ti
27809Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiplural
28637Kuni-Boaziroad/pathnɑḳɔu̯a
28641Kuni-Boaziquicklynɑkɑmɑsquick
31102Zimakaninotnɑi̯tanot, nothing
31224Zimakani (South Boazi Dialect)wifenɑiɑs
28044Zimakani (Begua Dialect)twonimapa
31030Zimakanitwonimapa
28047Zimakani (Begua Dialect)we (pronoun d:1p)niki
31033Zimakaniwe (pronoun d:1p)niki
30545Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nigu
30466Zimakani (South Boazi Dialect)our (pronoun p:1p)nigo
30544Kuni-Boaziour (pronoun p:1p)nige