Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 28612 | Kuni-Boazi | man | lɑu̯a ɤapě | | old man | |
| 31155 | Zimakani | warm/hot | ţɔţɔsi | | of water | |
| 31156 | Zimakani | warm/hot | tɛtɛpe | | of the day | |
| 27774 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | kigifi | | of head | |
| 27775 | Zimakani (Begua Dialect) | hair | anu | | of body | |
| 31102 | Zimakani | not | nɑi̯ta | | not, nothing | |
| 27995 | Zimakani (Begua Dialect) | not | nava | | nothing | |
| 27811 | Zimakani (Begua Dialect) | mud | γ̣ɔγ̣ɔ | | note ̣ under both γ | |
| 27807 | Zimakani (Begua Dialect) | morning | γ̣ɑsuγ̣ɑsunu | | note ̣ under both γ | |
| 31253 | Zimakani (South Boazi Dialect) | throat | uɑnɛf̩ | | note diacritic under [f], not sure what that is supposed to be | |
| 31099 | Zimakani | new | ŋgɑi̯meɛki | | new of house | |
| 29981 | Zimakani (South Boazi Dialect) | new | ḳɑndi | | new (of house) | |
| 31098 | Zimakani | bag | ataɣ̣a | | netbag | |
| 28627 | Kuni-Boazi | bag | ɑtɑɤ̣ě | | netbag | |
| 28626 | Kuni-Boazi | neck | ḳɔna | | neck, nape | |
| 29979 | Zimakani (South Boazi Dialect) | coconut | mɑŋgɑt | | navel of coconut - small depression in the top of coconut where the stem joins the fruit | |
| 29860 | Kuni-Boazi | wife | neɑs | | my wife | |
| 28116 | Kuni-Boazi | father | tat | | my/our father | |
| 28619 | Kuni-Boazi | mother | evǔ | | my mother | |
| 27758 | Zimakani (Begua Dialect) | father | ŋgai̯la | | (my father) my/our father, and his/their father | |
| 31189 | Zimakani | father | ŋgai̯řa | | my father | |
| 31126 | Zimakani | house | gia fa | | men's part of the house | |
| 29963 | Zimakani (South Boazi Dialect) | man | ɑŋganea | | man, husband | |
| 28004 | Zimakani (Begua Dialect) | rattan | kʰɑndiki | | liana | |
| 29959 | Zimakani (South Boazi Dialect) | leg | wɑɣ̣ɑi̯ɑp | leg | leg | |
| 28604 | Kuni-Boazi | leg | zɛnda | leg | leg | |
| 27792 | Zimakani (Begua Dialect) | lake | kibana | | lake | |
| 28600 | Kuni-Boazi | lake | meɑm | | lagoon, lake | |
| 31113 | Zimakani | lake | kibana | | lagoon, lake | |
| 29956 | Zimakani (South Boazi Dialect) | lake | keu̯ɑn | | lagoon, lake | |
| 28599 | Kuni-Boazi | grass | puti | | kunai grass | |
| 31112 | Zimakani | grass | sɛsɛka | | kunai grass | |
| 27790 | Zimakani (Begua Dialect) | chin, jaw | tɑmiki | | jaw, chin | |
| 31161 | Zimakani | chin, jaw | tɑmiki | | jaw, chin | |
| 29953 | Zimakani (South Boazi Dialect) | chin, jaw | ete | | jaw, chin | |
| 27789 | Zimakani (Begua Dialect) | in, inside | mɔḳɔtɛ | | inside, under | |
| 28596 | Kuni-Boazi | in, inside | mɔḳa | | inside, under | |
| 31160 | Zimakani | in, inside | mɔḳɔtɛ | | inside, under | |
| 29952 | Zimakani (South Boazi Dialect) | in, inside | mɑsi | | inside, under | |
| 31130 | Zimakani | mouth | tagu mɔḳɔte | | inside mouth | |
| 27785 | Zimakani (Begua Dialect) | warm/hot | tɛtɛpe | | hot | |
| 28592 | Kuni-Boazi | warm/hot | tɑtɑs | | hot | |
| 29949 | Zimakani (South Boazi Dialect) | warm/hot | tɑtɑs | | hot | |
| 28117 | Kuni-Boazi | father | eve | | his/their father | |
| 31146 | Zimakani | hair | gigifi | | head hair | |
| 28581 | Kuni-Boazi | hair | izum | | head hair | |
| 29941 | Zimakani (South Boazi Dialect) | hair | izimu | | head hair | |
| 29944 | Zimakani (South Boazi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ndene | | he | |
| 28584 | Kuni-Boazi | he, she, it (pronoun d:3s) | ndene | | he | |
| 27777 | Zimakani (Begua Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛziɛ | | he | |
