TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
260664Kui (Kiramang Dialect)to seereʔ
260665Kui (Kiramang Dialect)to seenɛʔ
260666Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260668Kulathousandr'ibuα
260669Kulathousandribd'anα
260670Kulathreetu
260671Kulathreetuk'anα
260672Kulariceαyag'ʌsi
260673Kulariceαy'aki
260674Kulapigoʰɛyα
260675Kulapigpɛs'akkα
260676Kulalegŋ'ɛkuli
260677Kulalegŋ'ɛkasi
260678Kulafriendŋαd.'ɛn.α
260679Kulafriendŋαd.'ɛn.duα
260680Kulafatherŋap'αyα
260681Kulafatherŋ'αpα
260682Kulawateridž'αyα
260683Kulawater'idža
260684Kulasmoke (of fire)pin'akkα
260685Kulasmoke (of fire)kul'akku
260686Kulanailkur'ussu
260687Kulanailk'asi
260688Kulato comemɛʔ
260689Kulato comesu
260690Nedebangmeat (flesh)d'αxɩŋ
260691Nedebangmeat (flesh)b'ɔʔɔ
260692Nedebangskinnɛ-'ɛŋwak-
260693Nedebangskinnɛ-ɛŋw'aka
260694Nedebangfat'αdα
260695Nedebangfatgαqw'atα
260696Nedebangsmalls'ammα
260697Nedebangsmallpɛf'ɛʔɛ
260698Nedebangsmallqxw'akα
260699Nedebangnightilqx'an
260700Nedebangnight''ilaqx'anα
260701Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatakk'u
260702Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatkaw'αtα
260703Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)kαb
260704Kui (Kiramang Dialect)cold (weather)'ukα
260705Kui (Kiramang Dialect)nights'insamα
260730Kui (Kiramang Dialect)nightab
260731Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
260732Kui (Kiramang Dialect)nightab
260733Kui (Kiramang Dialect)night'ɛr
33996Abui (Atimelang Dialect)firear'αfire, firewood
37600Kabola (Pitumbang Dialect)bananamɔʔ'ɔy
38182Kamang (Pido 1 Dialect)fireat-fire, firewood
37011Kamang (Kolomane Dialect)fireat'ibɛfire, firewood