Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
56128 | Buna | garden | mar | | | |
56127 | Buna | garden | maa | | | |
56103 | Buna | road/path | 'lɔrɔn (C) | | path | |
56104 | Buna | road/path | hik (Be) | | path | |
56125 | Buna | fire | 'ɔtɔ | | fire, firewood | |
56124 | Buna | house | deu | | | |
56123 | Buna | house | don | | | |
56122 | Buna | mother | eme | | | |
56121 | Buna | mother | mɛ | | | |
56120 | Buna | water | il | | | |
56119 | Buna | water | el | | | |
56118 | Buna | child | gɔl | | | |
56117 | Buna | child | ɔɔn | | | |
56116 | Buna | woman | pana | | | |
56115 | Buna | woman | fana | | | |
56112 | Buna | leg | giri | | leg | |
56111 | Buna | leg | g'idit'anɛ | | leg | |
56110 | Buna | mouth | g'aga | | | |
56109 | Buna | mouth | 'igɔ | | | |
56108 | Buna | star | bi (Be) | | | |
56107 | Buna | star | hun (C) | | | |
56106 | Buna | smoke (of fire) | boto (Be) | | | |
56105 | Buna | smoke (of fire) | 'ɔtɔ 'bɔtɔk (C) | | | |
56102 | Buna | leaf | nor (Be) | | | |
56101 | Buna | leaf | 'ɔtɛl 'nɔ (C) | | | |
56100 | Buna | ground | muk (Be) | | | |
56099 | Buna | ground | mɔk (C) | | | |
56098 | Buna | to go | mele (Be) | | | |
56097 | Buna | to go | mal (C) | | | |
56096 | Buna | to give | gege (Be) | | | |
56095 | Buna | to give | nɛgɛ (C) | | | |
56094 | Buna | dog | zap (Be) | | | |
56093 | Buna | dog | 'sabŭ (C) | | | |
56092 | Buna | black | guzu (Be) | | | |
56091 | Buna | black | 'gusu | | | |
56113 | Buna | hand | nɛh'utu d'ɔn | hand | hand | |
56114 | Buna | hand | gɔn | hand | hand | |
37585 | Kabola (Pitumbang Dialect) | hand | nαt'aaŋ | hand | hand | |
35233 | Alor (Kalabahi Dialect) | hand | l'imaŋ | hand | hand | |
35722 | Kabola (Aimoli Dialect) | fire | αv'α | | fire, firewood | |
38065 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | fire | αr'α | | fire, firewood | |
38769 | Nedebang | fire | 'αrα | | fire, firewood | |
35244 | Alor (Kalabahi Dialect) | fire | 'αpɛ | | fire, firewood | |
34768 | Alor (Baranusa Kabir Dialect) | fire | 'αpɛ | | fire, firewood | |
35605 | Wersing | fire | αd'α | | fire, firewood | |
37128 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | fire | ra | | fire, firewood | |
35442 | Bahasa Indonesia | fire | kayu bakar | | fire, firewood | |
36776 | Blagar (Limarahing On Pura Dialect) | fire | had- | | fire, firewood | |
37596 | Kabola (Pitumbang Dialect) | fire | haʔ | | fire, firewood | |
37011 | Kamang (Kolomane Dialect) | fire | at'ibɛ | | fire, firewood | |