TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53426Yegha (Korafe Dialect)rope'burishackles, manacles, handcuffs, tether
51524Yegha (Korafe Dialect)leaf[ia] gileaf
51525Yegha (Korafe Dialect)leaf['i]gileaf
53295Yegha (Korafe Dialect)redkokoired
52825Yegha (Korafe Dialect)palm (of hand)jo'ɣapad of cat's or dog's paw, palm of hand, sole of foot
53525Yegha (Korafe Dialect)sand'korawhite sand beach
52139Yegha (Korafe Dialect)mosquito'dẽdamosquito
51537Yegha (Korafe Dialect)lee'degalee shore, sheltered side of peninsula
51134Yegha (Korafe Dialect)to hit'darito hit, fight; to kill
53544Yegha (Korafe Dialect)sandflyje'jerasandfly
53774Yegha (Korafe Dialect)shorttuɸa[ko]short
51832Yegha (Korafe Dialect)loincloth'berelarge body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree
53775Yegha (Korafe Dialect)short'tuɸobriefly, shortly
53415Yegha (Korafe Dialect)rootbe'sisiroots, tree fibres
51133Yegha (Korafe Dialect)to hitdarihit
53264Yegha (Korafe Dialect)reciprocal actionmi'nopayback, reciprocal giving, reward, price
52833Yegha (Korafe Dialect)palm roofsi'sororoof, nipa palm leaf roof
55629Yegha (Korafe Dialect)gutsjo[ka]mercy
53660Yegha (Korafe Dialect)to sewɸi'rarito lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole
55628Yegha (Korafe Dialect)gutsjo['ka]the hollow inside
52115Yegha (Korafe Dialect)morning'siɸodaylight; time; season
53653Yegha (Korafe Dialect)seedβe[ka]seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string game
52114Yegha (Korafe Dialect)morningsiɸotime
53719Yegha (Korafe Dialect)shy, ashamedme[ka]ashamed
53790Yegha (Korafe Dialect)shoulderi'βisa ['ari]to dance
53241Yegha (Korafe Dialect)ratkã'doroanother word for mouse
52843Yegha (Korafe Dialect)pandanus'jeɣafruit-bearing pandanus, pandanus fruit
52081Yegha (Korafe Dialect)moonya'βaramoon (Mokorua dialect)
53498Yegha (Korafe Dialect)sagoba'yaufood (generic term)
51646Yegha (Korafe Dialect)to lie down'ɸasarito recline, lie down
52867Yegha (Korafe Dialect)pandanus mat'ɣaitomat-making pandanus; mat
52436Yegha (Korafe Dialect)napeaguback part of things
52076Yegha (Korafe Dialect)moonka'riɣaElephant's Snout Volute
51403Yegha (Korafe Dialect)gutsɣamolungs; chest cavity; soul, seat of emotions
52874Yegha (Korafe Dialect)pandanus (net)'mõgapandanus tree type, bark yields good string
52890Yegha (Korafe Dialect)to pantkeẽkeẽ ['sari]baby to cry at birth
53228Yegha (Korafe Dialect)rainbowe'riririppled
53806Yegha (Korafe Dialect)shoulder'sagashoulder
51667Yegha (Korafe Dialect)lightusasalight
51387Yegha (Korafe Dialect)gutsu'βagall bladder: inedible small organ of the body
51668Yegha (Korafe Dialect)lightu'sasabrightness, brilliance, light
53652Yegha (Korafe Dialect)seedwe[ka]seed
52891Yegha (Korafe Dialect)to pantkĩ ['sari]to sniff, sniffle, snivel
52042Yegha (Korafe Dialect)mooni'nuamoon
53305Yegha (Korafe Dialect)ribjã'jagu ['ari]to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat
52041Yegha (Korafe Dialect)mooninuamoon
54007Yegha (Korafe Dialect)skina'nososkin
51369Yegha (Korafe Dialect)redĩ'jigared (Mokorua dialect)
52899Yegha (Korafe Dialect)part'tunahole in canoe or boat
51677Yegha (Korafe Dialect)lightningbi'rikiriki ['ari]to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean