Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50225 | Ewage-Notu | finger | [iŋgo da edo gita da]soro | seven | ||
| 49840 | Ewage-Notu | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excreta | ||
| 50058 | Ewage-Notu | father | [uso] mamo | his father | ||
| 51594 | Ewage-Notu | leg, foot | [uso] tei | his leg | ||
| 55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | meaning | ||
| 51464 | Ewage-Notu | kunai | eke | kunai grass | ||
| 50110 | Ewage-Notu | to fear | oju [ari] | be afraid | ||
| 52097 | Ewage-Notu | morning | sipo | morning | ||
| 50725 | Ewage-Notu | good | dawe | good | ||
| 50803 | Ewage-Notu | green | ganiya | green | ||
| 49809 | Ewage-Notu | evening | oŋgobo | evening | ||
| 75089 | Ewage-Notu | but | ate | |||
| 75099 | Ewage-Notu | therefore | awasedo | |||
| 51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
| 51507 | Ewage-Notu | leaf | [ri i]gi | leaf | ||
| 50059 | Ewage-Notu | father | mama | father | ||
| 49941 | Ewage-Notu | to fall (drop rather than topple) | [umo] durira | he fell | ||
| 50734 | Ewage-Notu | good | ewa[mei] | good | ||
| 49699 | Ewage-Notu | egg | muju | egg | ||
| 49700 | Ewage-Notu | egg | [ri-]munju | embers of a fire | ||
| 49701 | Ewage-Notu | egg | munju | egg | ||
| 50403 | Doghoro | fly sp. | ji'nõda | housefly | ||
| 52137 | Doghoro | mosquito | 'denda | mosquito | ||
| 50808 | Doghoro | parrot | 'gana | parrot (generic term), Eclectus parrot | ||
| 50792 | Doghoro | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
| 50002 | Doghoro | father | 'aɸa | uncle | ||
| 51992 | Doghoro | man | [an'da] 'embo | my husband | ||
| 50362 | Doghoro | flame | berebere | tree species (used as the main canoe log) | ||
| 51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | spear, iron tool | ||
| 51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
| 50341 | Doghoro | meat (flesh) | 'o | fish | ||
| 51993 | Doghoro | man | ẽ'bo | man | ||
| 52138 | Doghoro | mosquito | 'dẽda | mosquito (generic term) | ||
| 50755 | Doghoro | good | tau'bana | good | ||
| 51790 | Doghoro | lizard | nã'gi[ro] | lizard (skin is used for the tympanum of kundu drums) | ||
| 51620 | Doghoro | leg | ti[yi] | leg | ||
| 50100 | Doghoro | father-in-law | 'ato | father-in-law | ||
| 50541 | Doghoro | friend | 'mãbu | friend | ||
| 51698 | Doghoro | lightning | biri[a] | lightning | ||
| 50011 | Doghoro | father | ['anda] 'baβa | my father | ||
| 51776 | Doghoro | lizard | bõ'dou | gecko | ||
| 49926 | Doghoro | face, forehead | dõ'bu | face | ||
| 49847 | Doghoro | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement, waste products | ||
| 51621 | Doghoro | leg, foot | ti['ɣi] | leg, foot | ||
| 50526 | Doghoro | forest | 'yoto | bush | ||
| 51469 | Doghoro | kunai | 'eko | kunai grass | ||
| 50012 | Doghoro | father | 'bawa | father | ||
| 52080 | Doghoro | moon | ya'βara | moon | ||
| 50430 | Doghoro | fly sp. | to'βero | horsefly | ||
| 49814 | Doghoro | evening | oŋ'gobo[de] | evening |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items