TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Hiri Motu, 1975

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202012Hiri Motuyesterdayvʌrʌnɩ
202013Hiri Motutomorrowkɛrukɛru
202014Hiri Motuwhitekurɔkurɔ
202015Hiri Motublackkɔrɛmʌkɔrɛmʌ
202016Hiri Motuyellowlʌbɔrʌlʌbɔrʌ
202017Hiri Moturedkʌkʌkʌkʌ
202018Hiri Motugreengʌdɔkʌ gʌdɔkʌ
202019Hiri Motugoodnʌmɔ
202020Hiri Motubad (deleterious or unsuitable)dɩkʌ
202021Hiri Motulonglʌtʌ
202022Hiri Motushortkwʌdɔḡɩ
202023Hiri Motuheavymɛtʌu
202024Hiri Motulighthʌrʌḡʌ
202025Hiri Motucold (weather)kɛrumʌ
202026Hiri Motuwarm/hotsɩʌhu
202027Hiri Motuoldgunʌnʌ
202028Hiri Motunewmʌtʌmʌtʌ
202029Hiri Motumanymɔmɔ
202030Hiri Motuall (of a number)ɩbɔudɩʌɩ
202031Hiri Motuthisɩnʌɩ
202032Hiri Motuthatunʌɩ
202033Hiri Motuwhat?dʌhʌkʌ
202034Hiri Motuwho?dʌɩkʌ
202035Hiri Motuwhen?ɛdʌnʌ nɛgʌɩ
202036Hiri Motuwhere?ɛdɛsɛnɩʌɩ
202037Hiri Moturoundkubɔrukubɔru
202038Hiri Motuwetpʌrɩpʌrɩ
202039Hiri Motudry (be dry)kʌukʌu
202040Hiri Motufullhɔnu
202041Hiri Motunotlʌsɩ
202042Hiri Motuthreetɔɩ
202043Hiri Motufourhʌnɩ
202044Hiri Motufiveɩmʌ
202045Hiri Motutengwʌutʌ
202046Hiri Motuyesɔɩbɛ
202047Hiri Motuno, notlʌsɩ
202048Hiri Motuto sayɩʌ hɛrɛvʌ
202049Hiri Motuto hearkʌmɔnʌɩ
202050Hiri Motuto know (facts)dɩbʌ
202051Hiri Motuto drinkɩnuʌ
202052Hiri Motuto sleepmʌhutʌ
202053Hiri Motuto killʌlʌɩʌ
202054Hiri Motuto diemʌsɛ
202055Hiri Motuto burn (intrans.)gʌbuʌ
202056Hiri Motuto flyrɔhɔ
202057Hiri Motuto swimnʌhu
202058Hiri Motuto runhɛʌu
202059Hiri Motuto fall (drop rather than topple)mɔru
202060Hiri Motuto hitbɔtʌɩʌ
202061Hiri Motuto catchʌbɩʌ