TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1976)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Notofana dialect), 1976.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234853Alekano (Notofana Dialect)bark (of tree)garupa
234854Alekano (Notofana Dialect)seedgihilaq
234855Alekano (Notofana Dialect)tobaccousiq
234856Alekano (Notofana Dialect)morningnɛtɛka
234857Alekano (Notofana Dialect)nightholuguq
234858Alekano (Notofana Dialect)yesterdayaoza
234859Alekano (Notofana Dialect)tomorrowaozânakala
234860Alekano (Notofana Dialect)whitemokonâq
234861Alekano (Notofana Dialect)blackanupâq
234862Alekano (Notofana Dialect)yellowgihūkâq
234863Alekano (Notofana Dialect)redgōlohâq
234864Alekano (Notofana Dialect)greengihisī
234865Alekano (Notofana Dialect)goodwatilaq
234866Alekano (Notofana Dialect)bad (deleterious or unsuitable)golɛsa
234867Alekano (Notofana Dialect)longhâqnā
234868Alekano (Notofana Dialect)shortalinipa
234869Alekano (Notofana Dialect)heavygɛna
234870Alekano (Notofana Dialect)lightgɛna āmīq
234871Alekano (Notofana Dialect)cold (weather)gɛhawa
234872Alekano (Notofana Dialect)warm/hotlolawâq
234873Alekano (Notofana Dialect)oldlitahâ
234874Alekano (Notofana Dialect)newgosohâq
234875Alekano (Notofana Dialect)all (of a number)mukîq
234876Alekano (Notofana Dialect)thisimanɛ
234877Alekano (Notofana Dialect)thatwolanɛ
234878Alekano (Notofana Dialect)what?nanai
234879Alekano (Notofana Dialect)who?ēaqho
234880Alekano (Notofana Dialect)when?nanahɛ̂q
234881Alekano (Notofana Dialect)where?hilauq
234882Alekano (Notofana Dialect)roundhoumaq
234883Alekano (Notofana Dialect)wetgɛhazɛnɛivɛ
234884Alekano (Notofana Dialect)dry (be dry)gunahâ onoivɛ
234885Alekano (Notofana Dialect)fullvaiq
234886Alekano (Notofana Dialect)notovɛq
234887Alekano (Notofana Dialect)threelusivɛ makolɛ
234888Alekano (Notofana Dialect)fourlusivɛ lusivɛ
234889Alekano (Notofana Dialect)fivelusiv lusivɛ hakɛnɛ
234890Alekano (Notofana Dialect)tenligizani hɛlɛgahelɛga asûq igo
234891Alekano (Notofana Dialect)yesō-ō
234892Alekano (Notofana Dialect)no, notnomi
234893Alekano (Notofana Dialect)to heargelɛnɛivɛ
234894Alekano (Notofana Dialect)to know (facts)gɛlɛnɛivɛ
234895Alekano (Notofana Dialect)to drinknonavɛ
234896Alekano (Notofana Dialect)to sleepnakavɛ
234897Alekano (Notofana Dialect)to killapɛlɛnohilivɛ
234898Alekano (Notofana Dialect)to diehɛlɛkavɛ
234899Alekano (Notofana Dialect)to burn (intrans.)gulumanoivɛ
234900Alekano (Notofana Dialect)to flyataloko novivɛ
234901Alekano (Notofana Dialect)to swimnagamiku nakavɛ
234902Alekano (Notofana Dialect)to runololunolivɛ