Source: SIL (1968)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Som, 1968.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213870 | Som | warm/hot | koŋkoŋi | |||
| 213871 | Som | hot | dupiŋi | |||
| 213872 | Som | straight | tʌrʌrʌŋi | ŋ is fronted before [i] | ||
| 213873 | Som | good | uyeb̶ie | |||
| 213874 | Som | new | kwarak | |||
| 213875 | Som | old | kusuŋnʌnŋi | |||
| 213876 | Som | wet | bumŋi | |||
| 213877 | Som | blunt (of e.g. knife) | gʌnŋi wiŋi | |||
| 213878 | Som | red | deyʌkʌe | |||
| 213879 | Som | green | surapsurab̶ie | |||
| 213880 | Som | white | kpakpayei | |||
| 213881 | Som | black | bʌpbʌb̶ie | |||
| 213882 | Som | wing | pitŋi | |||
| 213883 | Som | tail | sarig̶i | sariyi | ||
| 213884 | Som | name | manŋi | |||
| 213885 | Som | father | na·nŋi | |||
| 213886 | Som | mother | miiŋi | |||
| 213887 | Som | sister | yʌweŋi | |||
| 213888 | Som | brother | datŋi | |||
| 213889 | Som | to come | utak | |||
| 213890 | Som | to give | namok | to me | ||
| 213891 | Som | to give | gamok | to you | ||
| 213892 | Som | to give | umok | to him | ||
| 213893 | Som | to see | namdok | |||
| 213894 | Som | to hit | nwak | me | ||
| 213895 | Som | to hit | gwak | you | ||
| 213896 | Som | to hit | uwak | him | ||
| 213897 | Som | to tell | nanŋᵉʌk | |||
| 213898 | Som | to eat | nak | |||
| 213899 | Som | to know (facts) | nařʌk | |||
| 213900 | Som | to not know | duman | |||
| 213901 | Som | to sleep | pak | |||
| 213902 | Som | to die | kowak | |||
| 213903 | Som | to bite | sⁱʌk | |||
| 213904 | Som | to burn (intrans.) | sⁱʌk | |||
| 213905 | Som | to hold (in hand) | ak | |||
| 213906 | Som | to turn (change one's direction) | nŋʌwiat | |||
| 213907 | Som | to throw | kamerak | |||
| 213908 | Som | to push | mawʌnkok | |||
| 213909 | Som | to wash | suwak | |||
| 213910 | Som | to tie | pʌrorak | |||
| 213911 | Som | to cut | pasⁱʌk | |||
| 213912 | Som | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | dʌtŋⁱʌk - break | ||
| 213913 | Som | to breathe | wamdoŋ | |||
| 213914 | Som | to pull | uyúwʌnuk | |||
| 213915 | Som | to vomit | wareraḳ | |||
| 213916 | Som | to laugh | mʌránwiʌk | |||
| 213917 | Som | to cry | tarak | |||
| 213918 | Som | to sew | bupmak | |||
| 213919 | Som | to shoot | tawak |