TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218043afternoonɛmtanSIL (1968)
213860all (of a number)ʌb̶ɛtSIL (1968)
213933andewʌnSIL (1968)
213671animalsʌkapSIL (1968)
213670animalsʌg̶apSIL (1968)
160334armkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159251arm, handkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm-hand
213854armpitdzʌkʌyɔkdzʌkʌyokSIL (1968)
159801asheskokotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
213713asheskókxotSIL (1968)
218040axe (stone)roriSIL (1968)
213648axe (stone)geyamSIL (1968)
213729back (body part)maiŋiSIL (1968)
218044bad (deleterious or unsuitable)wɛtŋiSIL (1968)
213664banananoḳSIL (1968)
218039beanbasaSIL (1968)
213866bigmʌreyiSIL (1968)
213655birdkʌrokwitSIL (1968)
213881blackbʌpbʌb̶ieSIL (1968)
213724blooddeⁿk-ŋiSIL (1968)
213653blossompuyandziSIL (1968)
213877blunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋiSIL (1968)
213852bonekwarandziSIL (1968)
159491bonekwarandziMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
213719breastwʌmŋiSIL (1968)
158607breastwʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
213888brotherdatŋiSIL (1968)
213661cassowarysogɛpSIL (1968)
218031chinmatab̶ʸeSIL (1968)
213718clawpɩtpɩtŋipɛtpɛtŋiSIL (1968)
213638cliffbétnaŋSIL (1968)
213708cloudkuanSIL (1968)
213869cold (weather)soribiɛSIL (1968)
213668death adderniŋgʌSIL (1968)
159933dogkʌŋwenMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
213657dogkʌŋwɛn̯SIL (1968)
213868dry (be dry)kowiyɛiSIL (1968)
213639dustkópaŋSIL (1968)
213732eargabʌk ̋yigabʌg̶ ̋yiSIL (1968)
155945eardzukunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
213636earthquakeugʌgʌŋSIL (1968)
213716earth/soilmʌḳ[ʌ] is shortSIL (1968)
218033elbowkátitíʌkSIL (1968)
213726fatgagiSIL (1968)
213885fatherna·nŋiSIL (1968)
156787fingernailpitpitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157117firekarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
213930firekarʌpSIL (1968)
218036fivekaraŋa kwʌkdʌkaraŋa kwʌkdeSIL (1968)
213662flying foxpiʌkno·kno·kSIL (1968)