TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213850footkaiwʌ-ŋiSIL (1968)
218030foreheaddama-SIL (1968)
213703fouroyarʌ oyarʌSIL (1968)
213660froggupaSIL (1968)
218029frognʌkʌɛndʌfrom meSIL (1968)
213654fruitbamŋiSIL (1968)
213859fullkwakŋakSIL (1968)
158714fullkwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
213873gooduyeb̶ieSIL (1968)
213879greensurapsurab̶ieSIL (1968)
156263haireroŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
213730hairɛrʌŋ-ŋiSIL (1968)
213733handkáraŋá-ŋiSIL (1968)
213853headkubik-SIL (1968)
155090headmagʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
213722heartwámiándʌtSIL (1968)
218045heavymaranyiSIL (1968)
218020he, she, it (pronoun d:3s)eʌkSIL (1968)
158378he, she, it (pronoun d:3s)eʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
213871hotdupiŋiSIL (1968)
213646houseɛtʌŋSIL (1968)
159690I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
218012I (pronoun d:1s)naSIL (1968)
158100kneemurukMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
213675kneemurukŋíSIL (1968)
213647knifebetukSIL (1968)
213640kunaimánamSIL (1968)
213637lakeógíríŋSIL (1968)
156069leaftʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
213650leaftamŋi(ɛ)SIL (1968)
213857left-sideuyepSIL (1968)
159243leg, footkaiwʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
218046lightkpaŋoŋiSIL (1968)
213723liverwami bupbupiewami bupbub̶ySIL (1968)
218028Locative noun suffix (at, to, from)nʌkʌɛnto meSIL (1968)
213645loinclothnapSIL (1968)
158193longsumŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
213864longsumŋiSIL (1968)
213656lousetʌ·mu̶nSIL (1968)
158809lousetʌmʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
213672manamɛnSIL (1968)
213863manymarɛpSIL (1968)
213725meat (flesh)sak bumŋiSIL (1968)
213704moonkaroŋamɛnSIL (1968)
213886mothermiiŋiSIL (1968)
213715mountainmoktu(u)kSIL (1968)
155504mouthgokMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
213720mouthgokŋiSIL (1968)
218023my (pronoun p:1s)nɛnSIL (1968)
157912namemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)name