TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1962)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Wanima dialect), 1962.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234315Alekano (Wanima Dialect)mountainagokáhis nose
234316Alekano (Wanima Dialect)winduná
234317Alekano (Wanima Dialect)vinenagáq
234318Alekano (Wanima Dialect)stick (wood)nogosání
234319Alekano (Wanima Dialect)bark (of tree)galúpa
234320Alekano (Wanima Dialect)seedzuhá nétaqplant thing
234321Alekano (Wanima Dialect)tobaccousíq
234322Alekano (Wanima Dialect)morningnetékáq
234323Alekano (Wanima Dialect)afternoonuqnákáq
234324Alekano (Wanima Dialect)windhepeqbreeze
234325Alekano (Wanima Dialect)nightkólugúq
234326Alekano (Wanima Dialect)yesterdayazó
234327Alekano (Wanima Dialect)tomorrowazó
234328Alekano (Wanima Dialect)whitemokonáq
234329Alekano (Wanima Dialect)blackanupáq
234330Alekano (Wanima Dialect)yellowgíhukáq
234331Alekano (Wanima Dialect)redgoloháq
234332Alekano (Wanima Dialect)greengihísígóq
234333Alekano (Wanima Dialect)goodnamánáq
234334Alekano (Wanima Dialect)bad (deleterious or unsuitable)golésá
234335Alekano (Wanima Dialect)longhaqná
234336Alekano (Wanima Dialect)shortalíqnipá
234337Alekano (Wanima Dialect)heavygená
234338Alekano (Wanima Dialect)lightváqváni
234339Alekano (Wanima Dialect)cold (weather)geháverb 'to be' follows
234340Alekano (Wanima Dialect)warm/hotmumusíqverb 'to be' follows
234341Alekano (Wanima Dialect)oldlitáha
234342Alekano (Wanima Dialect)newgosoháq
234343Alekano (Wanima Dialect)manymúkiq
234344Alekano (Wanima Dialect)yesterdayazózáq
234345Alekano (Wanima Dialect)tomorrowazózáq
234346Alekano (Wanima Dialect)goodlómónáq
234347Alekano (Wanima Dialect)all (of a number)múkiq
234348Alekano (Wanima Dialect)thisímanéthis here
234349Alekano (Wanima Dialect)thatnénédepends on what direction it is
234350Alekano (Wanima Dialect)what?nánétaq
234351Alekano (Wanima Dialect)who?eqáhósingular
234352Alekano (Wanima Dialect)when?nánáheq
234353Alekano (Wanima Dialect)where?hílaqauká
234354Alekano (Wanima Dialect)roundvegovego
234355Alekano (Wanima Dialect)wetgehá nozivésame as 'cold'
234356Alekano (Wanima Dialect)dry (be dry)gunáháqverb 'to be' follows
234357Alekano (Wanima Dialect)fullvaíqverb 'to be' follows
234358Alekano (Wanima Dialect)not-amverb suffix
234359Alekano (Wanima Dialect)threelósivé makólétwo and another
234360Alekano (Wanima Dialect)fourlósivé lósivétwo and two
234361Alekano (Wanima Dialect)fiveligizání lugáloká asúq igohands on one side gone
234362Alekano (Wanima Dialect)tenligizání lugá lugá asúq igóhands both sides gone
234363Alekano (Wanima Dialect)yesoó
234364Alekano (Wanima Dialect)no, notoqé