TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1236Dunablackmidu
6049Onabasuluto comemila
5919Gobasi (Honibo Dialect)tailmilu
1079Bogayaashesmimu
18750Gobasi (Bibo Dialect)nosemina
18921Biamifishminabu
5883Gobasi (Honibo Dialect)nosemi̧ni
5783Samonosemi̧ni
18942Biamito sleepmita-
5732Kubogreenmoeko
5988Onabasulumouth(mofaio)
5788Samomouthmogalu
5688Kubomouthmogau
2090Pareearmogo
5888Gobasi (Honibo Dialect)mouthmogof
5907Gobasi (Honibo Dialect)groundmoho̧i̧
5807Samogroundmoho̧i̧
5965Gobasi (Honibo Dialect)notmoi
5765Kubonotmoi
5865Samonotmoi
18832Gobasi (Bibo Dialect)notmoi
5885Gobasi (Honibo Dialect)tooth (front rather than molar)moi
18752Gobasi (Bibo Dialect)tooth (front rather than molar)mo̧i
18802Gobasi (Bibo Dialect)fullmoidedaga
1199Dunakneemokone
18930Biamigreenmoladugwo̧
18799Gobasi (Bibo Dialect)greenmolo
5932Gobasi (Honibo Dialect)greenmolote
5832Samogreenmolowate
2138Paregreenmoma-gane
2128Pareeggmoʔo
1127Bogayaonemoso
5916Gobasi (Honibo Dialect)rootmotof
5685Kubotooth (front rather than molar)moyo
5785Samotooth (front rather than molar)moyo̧
5935Gobasi (Honibo Dialect)fullmoyodonomaimdo
5835Samofullmoyotonomado
6051Onabasuluto bitemubagasu
18760Gobasi (Bibo Dialect)kneemu̧gu̧
2129Parefishmune
18901Biamicloudmuu
18874BiamiI (pronoun d:1s)na
5976OnabasuluI (pronoun d:1s)na
18804Gobasi (Bibo Dialect)to eatna-
18933Biamifullnaba
18887Biamiarmnabuarmarm
6026Onabasulugoodnafulu
2161Parewhat?naganewo
18935Biamito eatna-imo-
5737Kuboto eatnaiyo