TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18923Biamismallfo̧no̧bohadi
1130Bogayato killfolusaka̧killskills
18720Fembedry (be dry)fofai
18938Biamito sitfi-
5825Samosmallfȩya̧fo
6057Onabasululouse(fe)
1123Bogayalousefando
6053Onabasuludry (be dry)(falalu)
6045Onabasuluto lie down(faisuisosu)
5725Kubosmallfa̧fi
18962Biamito killfã-killskills
6059Onabasuluthisewe
18898Biamisuneso
2151Pareto lie downe-no
6014Onabasulupathenopathpath
2146Pareto sitene-no
1055Bogayaarmenaaarmarm
6055Onabasuluwhat?ena
5993Onabasuluknee(emo hogulumo)
18890Biamilegemolegleg
1219Dunaashesemo
5992Onabasululegemolegleg
1277Dunaseedeke
1207Dunamooneke
1131Bogayanotȩhee
6016Onabasulurootefoto
1065Bogayalivereeni
2132Paregoodediya-ge
18660Fembekneeebuton
5986Onabasulutongueeane
2165Parethise
18653Fembetonguee
5736Kubonewdwau
5936Gobasi (Honibo Dialect)newdwaif
5836Samonewdwafi
18830Gobasi (Bibo Dialect)to know (facts)duwiknowsknows
5926Gobasi (Honibo Dialect)goodduwe
18803Gobasi (Bibo Dialect)newduwaif
5947Gobasi (Honibo Dialect)to hearduwa
5884Gobasi (Honibo Dialect)eardulu
5784Samoearduli
5847Samoto heardula
18751Gobasi (Bibo Dialect)eardul
5747Kuboto hearduiyo
5766Kuboleafdubi
5889Gobasi (Honibo Dialect)armdubarmarm
18814Gobasi (Bibo Dialect)to heardǔ-
18809Gobasi (Bibo Dialect)to walkdu-
18651Fembeeardu
5684Kuboeardu