TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Shaw (1973)

Shaw, RD. 1973. A tentative classification of the languages of the Mt Bosavi region. Pp. 187-214. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
18726Fembethisgomedae
5810Samomountaingolwu foda
18840Gobasi (Bibo Dialect)to diegolo-diesdies
18661Fembeskingolo
5905Gobasi (Honibo Dialect)nightgois
18646Fembeall (of a number)gogonda
18825Gobasi (Bibo Dialect)manygo̧go̧
5679Kuboall (of a number)go̧go̧
5758Kubomanygo̧go̧
2135Parewhitego-gene
5887Gobasi (Honibo Dialect)neckgofigib
18754Gobasi (Bibo Dialect)neckgofigib
5851Samoto bitegoda
18717Fembeto flygobayalifliesflies
5687Kuboneckgobaidiyu
5787Samoneckgobagibi
18654Fembeneckgobagi
18650Fembenosego
2083Parethougo
5956Gobasi (Honibo Dialect)to burn (intrans.)giyatugwe
5856Samoto burn (intrans.)gitoulogwa
2116Paremountaingiso
1069Bogayacloudginu
2106Paresungine
5987Onabasuluneck(gifigi)
6018Onabasuludoggesu
1121Bogayawhat?gemena
18732Fembenotgelegelemi
5925Gobasi (Honibo Dialect)smallgau moi
18792Gobasi (Bibo Dialect)smallgaumigu
5924Gobasi (Honibo Dialect)biggau
18791Gobasi (Bibo Dialect)biggau
18736Fembeclawgati
18970Biamiroundganugãma
1248Dunato walkgana
18722Fembewhat?gamekae
18727Fembethatgame
6010Onabasulumountaingali
18818Gobasi (Bibo Dialect)to bitegala
18934Biaminewgaheãbɔ̃rɔ̃
18731Fembeto killgaba wala ngukillskills
5751Kuboto bitegaaiyo
5750Kuboto flyfuwoyo̧iyofliesflies
18817Gobasi (Bibo Dialect)to flyfunduwalofliesflies
5850Samoto flyfulumailafliesflies
1083Bogayabark (of tree)fulu
5972Gobasi (Honibo Dialect)roundfugu̧soma
5872Samoroundfugo̧sama
5950Gobasi (Honibo Dialect)to flyfudiyagofliesflies
1115Bogayato comefosi