Source: Pikkert et al (1994)
Pikkert, J. J. et. al. 1994. Kamus bahasa Tidore, Indonesia, Inggris. Tidore, Maluku, Indonesia: Pemerintah Daerah Tingkat II Halmahera Tengah.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 78797 | Tidore | nine | sio | Austronesian loanword? | x | |
| 78798 | Tidore | dog | kaso | Austronesian loanword | x | |
| 78733 | Tidore | year | taun | Austronesian loanword | x | |
| 78671 | Tidore | sky | sorga | heaven; loanword | x | |
| 78694 | Tidore | person | mansia | Sanskrit | x | |
| 78792 | Tidore | to buy, sell, barter | foli | Austronesian loanword | x | |
| 78796 | Tidore | to choose | pili | Austronesian loanword | x | |
| 78750 | Tidore | to think | fikir | Arabic | x | |
| 78613 | Tidore | green | ijo | Austronesian loanword | x | |
| 78643 | Tidore | house | fola | Austronesian loanword | x | |
| 78591 | Tidore | to bite | goli | |||
| 78598 | Tidore | cloud | lobi | black clouds | ||
| 78599 | Tidore | warm/hot | mariasu | warm | ||
| 78600 | Tidore | leaf | dubo | young leaf | ||
| 78596 | Tidore | to walk | tagi | |||
| 78590 | Tidore | to drink | yuru | |||
| 78587 | Tidore | to sleep | otu | |||
| 78595 | Tidore | to see | hoda | |||
| 78606 | Tidore | to open | tika | |||
| 78605 | Tidore | to fly | soro | |||
| 78607 | Tidore | wing | guluhu | |||
| 78608 | Tidore | smoke (of fire) | yofo | |||
| 78609 | Tidore | ashes | fika | |||
| 78610 | Tidore | wet | hobo | |||
| 78611 | Tidore | fire | uku | |||
| 78612 | Tidore | yellow | kuraci | |||
| 78594 | Tidore | eye | lao | |||
| 78614 | Tidore | black | kotu | |||
| 78615 | Tidore | red | kohori | |||
| 78616 | Tidore | moon | ora | |||
| 78589 | Tidore | to cook | gahi ngam | |||
| 78604 | Tidore | wing | pila | |||
| 78622 | Tidore | this | enaré | dem. noun | ||
| 78621 | Tidore | that | ge | |||
| 78603 | Tidore | leaf | rau | |||
| 78593 | Tidore | ear | ngau | |||
| 78623 | Tidore | right (correct, true) | dahe | correct | ||
| 78624 | Tidore | good | laha | good (of people) | ||
| 78625 | Tidore | this | re | |||
| 78626 | Tidore | right (correct, true) | tiahi | true | ||
| 78627 | Tidore | dry (be dry) | hotu | |||
| 78628 | Tidore | warm/hot | sahu | hot | ||
| 78629 | Tidore | good | jang | |||
| 78630 | Tidore | dry (be dry) | ringa | |||
| 78631 | Tidore | long | gira | |||
| 78632 | Tidore | short | podo | |||
| 78633 | Tidore | thick | kofiri | |||
| 78634 | Tidore | thin | hina | |||
| 78635 | Tidore | painful, sick | gola | |||
| 78620 | Tidore | and | se |