Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91519 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | tongue | neselam- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91516 | Borong | tongue | neselaŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91514 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | tongue | nesolam- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 90764 | Kâte | night | ŋafe | night | night | |
| 90493 | Komba | who? | ŋâi | who | who | |
| 91457 | Dedua | woman | ŋak | woman | woman | |
| 91075 | Nabak | red | ŋaməŋ | red | red | |
| 90656 | Ono | breast | ŋamu- | breast | breast | |
| 90935 | Nabak | neck | ŋande- | its neck | its neck | |
| 90484 | Kâte | we (pronoun d:1p) | ŋâŋâc | we | we | |
| 90482 | Mape | we (pronoun d:1p) | ŋâŋu | we | we | |
| 92064 | Mape | back (body part) | ŋari- | (its) back | (its) back | |
| 90759 | Komba | night | ŋatik | night | night | |
| 91230 | Ono | smoke (of fire) | ŋaup | smoke | smoke | |
| 90694 | Kâte | to sit | ŋe- | (he) sits | (he) sits | |
| 90692 | Mape | to sit | ŋe- | (he) sits | (he) sits | |
| 90474 | Ono | we (pronoun d:1p) | ŋedo | we | we | |
| 91468 | Ono | man | ŋei | man | man | |
| 92377 | Nabak | spear (N) | ŋəlip | spear | spear | |
| 91653 | Dedua | you pl. (pronoun d:2p) | ŋeni | ye | ye | |
| 91454 | Ono | woman | ŋerep | woman | woman | |
| 91524 | Ono | tooth (front rather than molar) | ŋet- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 92196 | Ono | dull (knife) | ŋetŋemidaine | dull | dull | |
| 91478 | Kâte | man | ŋic | man | man | |
| 91462 | Mape | woman | ŋigok | woman | woman | |
| 91476 | Mape | man | ŋik | man | man | |
| 91471 | Dedua | man | ŋik | man | man | |
| 91650 | Ono | you pl. (pronoun d:2p) | ŋine | ye | ye | |
| 90893 | Nabak | nose | ŋiŋəŋ- | (its) nose | (its) nose | |
| 91370 | Ono | root | ŋodi- | (its) root | (its) root | |
| 91464 | Kâte | woman | ŋokac | woman | woman | |
| 91621 | Nabak | head | ŋokandzi- | (its) head | (its) head | |
| 92181 | Nabak | old | ŋokŋ | old | old | |
| 90972 | Mape | to see | ŋonenu- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 91658 | Mape | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋai | ye | ye | |
| 91660 | Kâte | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋe | ye | ye | |
| 91452 | Tobo | bird | ni | bird | bird | |
| 90452 | Borong | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 91445 | Komba | bird | ni | bird | bird | |
| 90450 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 90457 | Kube | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 90458 | Tobo | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 90449 | Dedua | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 90455 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | I (pronoun d:1s) | ni | I | I | |
| 90977 | Nabak | to see | ni- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90997 | Komba | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 91005 | Nabak | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 90992 | Ono | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 90999 | Timbe | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 90975 | Kube | to see | ni- | (he) sees me | (he) sees me |