Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91222 | Borong | water | apuk | water | water | |
| 92136 | Kâte | to suck | apuru- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 91827 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to pull | arâ- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 92307 | Nabak | to shoot | arai- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 91131 | Nabak | new | arakŋəŋ | new | new | |
| 91044 | Kâte | green | ârâŋbâric | green | green | |
| 91037 | Dedua | green | ârâŋbârik | green | green | |
| 91047 | Nabak | green | araŋəŋ | green | green | |
| 91141 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | dry (be dry) | ârâŋgâ- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91883 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to cut | ârâŋgâ- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91136 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | dry (be dry) | ârâŋgo- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91089 | Nabak | yellow | araraŋ | yellow | yellow | |
| 91137 | Komba | dry (be dry) | ararâŋ- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 90928 | Borong | neck | are- | its neck | its neck | |
| 91982 | Kâte | flower | âri- | (its) flower | (its) flower | |
| 91980 | Mape | flower | âri- | (its) flower | (its) flower | |
| 92325 | Dedua | to play | ariak | (they) play | (they) play | |
| 92334 | Tobo | to play | ariat | (they) play | (they) play | |
| 91728 | Mape | there | aroo | there | there | |
| 92140 | Ono | to cry | arop- | (he) cries | (he) cries | |
| 91872 | Tobo | to dig | asâ- | (he) digs | (he) digs | |
| 92316 | Mape | to count | âse- | (he) counts | (he) counts | |
| 92030 | Mesem | snake | asį | snake | snake | |
| 92311 | Dedua | to count | âso- | (he) counts | (he) counts | |
| 91046 | Tobo | green | asoŋa | green | green | |
| 91040 | Borong | green | asoŋ asoŋ | green | green | |
| 92084 | Ono | to breathe | asumora | (its) breath | (its) breath | |
| 90874 | Mape | belly | ata- | (its) belly | (its) belly | |
| 92215 | Komba | brother | ata- | (his) brother | (his) brother | |
| 92211 | Selepet | brother | ata- | (his) brother | (his) brother | |
| 91477 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | man | atsi | man | man | |
| 91096 | Borong | good | auaa | good | good | |
| 92239 | Selepet | father | awâ- | (his) father | (his) father | |
| 92075 | Komba | wing | awât- | (its) wing | (its) wing | |
| 91306 | Borong | mountain | baaŋa | mountain | mountain | |
| 92077 | Timbe | wing | bâbâlâm- | (its) wing | (its) wing | |
| 91072 | Kâte | red | bâbâroŋ | red | red | |
| 91070 | Mape | red | bâbâroŋ | red | red | |
| 91339 | Kube | earth/soil | baek | earth | earth | |
| 90794 | Tobo | big | baia | big | big | |
| 92031 | Dedua | snake | bâidzok | snake | snake | |
| 91340 | Tobo | earth/soil | bait | earth | earth | |
| 91305 | Komba | mountain | bakŋa | mountain | mountain | |
| 91159 | Nabak | cold (weather) | bakŋəŋ | cold | cold | |
| 90900 | Borong | heart | bakota | (its) heart | (its) heart | |
| 91147 | Selepet | cold (weather) | bâlâpŋe | cold | cold | |
| 91153 | Timbe | cold (weather) | bâlâpŋe | cold | cold | |
| 90803 | Timbe | small | bâleŋe | small | small | |
| 91977 | Komba | flower | bâlo- | (its) flower | (its) flower | |
| 91332 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | earth/soil | baloŋ | earth | earth |