TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91105Selepethotkâlâphothot
91313Nabakmountainkaləŋmountainmountain
90775Timbelongkâliplonglong
90769Selepetlongkâliplonglong
91326Toboasheskamaashesashes
91782Borongto fall (drop rather than topple)kamaa-(he) falls(he) falls
90651Somba-Siawari (Burum Dialect)clawkambâ-(its) claw(its) claw
92339Deduacloth, clotheskambaŋclothingclothing
92009Somba-Siawari (Burum Dialect)stick (wood)kambimstickstick
90958Mapeto diekâme-(he) dies(he) dies
91139Timbedry (be dry)kamili-(it is) dry(it is) dry
90962Toboto diekâmu-(he) dies(he) dies
90959Somba-Siawari (Burum Dialect)to diekâmu-(he) dies(he) dies
90492Somba-Siawari (Mindik Dialect)who?kânwhowho
91750Mesemleft-sidekanaleft sideleft side
91751Dedualeft-sidekanaleft sideleft side
91759Kubeleft-sidekanaleft sideleft side
91542Somba-Siawari (Mindik Dialect)footkana-(its) foot(its) foot
91547Somba-Siawari (Burum Dialect)footkana-(its) foot(its) foot
91214Toboroad/pathkânaroadroad
91206Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkânaroadroad
91211Somba-Siawari (Burum Dialect)road/pathkânaroadroad
91208Borongroad/pathkanakroadroad
91108Somba-Siawari (Mindik Dialect)hotkânâphothot
92186Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkânâpnaŋgukwarmwarm
91113Somba-Siawari (Burum Dialect)hotkândâphothot
92191Somba-Siawari (Burum Dialect)warm/hotkândâp kândâpwarmwarm
91635Nabakbonekandziŋ-(its) bone(its) bone
91755Timbeleft-sidekaneleft sideleft side
91749Selepetleft-sidekaneleft sideleft side
91753Kombaleft-sidekaneleft sideleft side
91761Nabakleft-sidekanenleft sideleft side
90944Mapehairkaŋdzaŋ-(its) hair(its) hair
91752Somba-Siawari (Mindik Dialect)left-sidekanileft sideleft side
91544Borongfootkani-(its) foot(its) foot
91550Tobofootkani-(its) foot(its) foot
91754Borongleft-sidekanikleft sideleft side
90551Timbeonekânokoneone
90549Kombaonekânokoneone
91778Mesemto fall (drop rather than topple)kao-(he) falls(he) falls
91049Selepetwhitekaokwhitewhite
92001Selepetstick (wood)kapamstickstick
90543Nabakthiskapithisthis
90799Deduasmallkapiasmallsmall
91056Mapewhitekapŋ kapŋwhitewhite
91058Kâtewhitekapŋ kapŋwhitewhite
91109Kombahotkârâphothot
91354Toboleafkarem-(its) leaf(its) leaf
90773Kombalongkâreplonglong
91210Maperoad/pathkariroadroad