TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
90539Somba-Siawari (Burum Dialect)thiskethisthis
90538Mapethisâithisthis
90533Deduathisithisthis
90531Selepetthisyuthisthis
90536Borongthisithisthis
90530Onothisithisthis
91672Mapethey (pronoun d:3p)yaŋatheythey
91669Kombathey (pronoun d:3p)zâktheythey
91675Kubethey (pronoun d:3p)iŋeŋtheythey
91667Deduathey (pronoun d:3p)yenitheythey
91673Somba-Siawari (Burum Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋântheythey
91665Selepetthey (pronoun d:3p)yâktheythey
91668Somba-Siawari (Mindik Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋgântheythey
91674Kâtethey (pronoun d:3p)yaŋetheythey
91671Timbethey (pronoun d:3p)yâktheythey
91666Mesemthey (pronoun d:3p)lenetheythey
91677Nabakthey (pronoun d:3p)əktheythey
91664Onothey (pronoun d:3p)eŋetheythey
91676Tobothey (pronoun d:3p)initheythey
91670Borongthey (pronoun d:3p)ioŋoŋoŋtheythey
91721Selepetthereedatherethere
91725Kombathereadetherethere
91726Borongthereendutherethere
91733Nabaktherekaindetherethere
91720Onothereeritherethere
91730Kâtethereocnatherethere
91728Mapetherearootherethere
91722Mesemthereindatherethere
91731Kubethereeritherethere
91732Tobothereeretherethere
91724Somba-Siawari (Mindik Dialect)thereendutherethere
91729Somba-Siawari (Burum Dialect)thereendutherethere
91723Deduathereeditherethere
91727Timbethereidâtherethere
90526Kâtethatithatthat
90520Somba-Siawari (Mindik Dialect)thatmethatthat
90517Selepetthatyathatthat
90518Mesemthatmeithatthat
90519Deduathatyothatthat
90516Onothaterithatthat
90529Nabakthatkethatthat
90528Tobothatmithatthat
90527Kubethatyothatthat
90523Timbethatidâthatthat
90525Somba-Siawari (Burum Dialect)thatmethatthat
90522Borongthatlothatthat
90524Mapethatâthatthat
90521Kombathatzothatthat
91559Timbetaildape-(its) tail(its) tail
91556Somba-Siawari (Mindik Dialect)taillou-(its) tail(its) tail