Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91141 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | dry (be dry) | ârâŋgâ- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91883 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to cut | ârâŋgâ- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91047 | Nabak | green | araŋəŋ | green | green | |
| 91037 | Dedua | green | ârâŋbârik | green | green | |
| 91044 | Kâte | green | ârâŋbâric | green | green | |
| 91131 | Nabak | new | arakŋəŋ | new | new | |
| 92307 | Nabak | to shoot | arai- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 91827 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to pull | arâ- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 92136 | Kâte | to suck | apuru- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 91222 | Borong | water | apuk | water | water | |
| 92328 | Borong | to play | aoŋgolok | (they) play | (they) play | |
| 91712 | Borong | and | ano | and | and | |
| 92366 | Mesem | spear (N) | ani | spear | spear | |
| 91964 | Borong | lake | aŋgoŋ | lake | lake | |
| 92326 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to play | aŋgolat | (they) play | (they) play | |
| 91962 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | lake | aŋgâ | lake | lake | |
| 91967 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | lake | aŋgâ | lake | lake | |
| 90924 | Mesem | neck | andeŋ | its neck | its neck | |
| 91382 | Tobo | root | ânde- | (its) root | (its) root | |
| 92086 | Mesem | to breathe | andagəsa | (its) breath | (its) breath | |
| 91481 | Nabak | man | an | man | man | |
| 91333 | Komba | earth/soil | an | earth | earth | |
| 91710 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | and | ami | and | and | |
| 91463 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | woman | ambi | woman | woman | |
| 91458 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | woman | ambi | woman | woman | |
| 91709 | Dedua | and | ama | and | and | |
| 91094 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | good | âlipŋi | good | good | |
| 91099 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | good | âlipŋi | good | good | |
| 91091 | Selepet | good | âlipŋe | good | good | |
| 91097 | Timbe | good | âlipŋe | good | good | |
| 91095 | Komba | good | âlipŋâ | good | good | |
| 91134 | Mesem | dry (be dry) | alaŋgə- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91078 | Mesem | yellow | alaŋ | yellow | yellow | |
| 90489 | Selepet | who? | âlâ | who | who | |
| 90490 | Mesem | who? | ala | who | who | |
| 91743 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | right-side | âl | right (side) | right (side) | |
| 90731 | Komba | all (of a number) | aksik | all | all | |
| 91713 | Timbe | and | akdo | and | and | |
| 91472 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | man | aiwi | man | man | |
| 91119 | Selepet | new | âiŋe | new | new | |
| 90538 | Mape | this | âi | this | this | |
| 91861 | Selepet | to dig | ai- | (he) digs | (he) digs | |
| 92361 | Kube | to work | ai | work | work | |
| 92362 | Tobo | to work | ahai | work | work | |
| 90982 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to sleep | ahâ- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90987 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to sleep | ahâ- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 92333 | Kube | to play | agliak | (they) play | (they) play | |
| 91453 | Nabak | bird | aga | bird | bird | |
| 90589 | Dedua | moon | afo | moon | moon | |
| 90662 | Borong | breast | adzu- | breast | breast |