Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91888 | Ono | some | nat- | some | some | |
| 90706 | Mape | to give | nare- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 90708 | Kâte | to give | nare- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92349 | Nabak | cloth, clothes | nap | clothing | clothing | |
| 92235 | Kube | sister | naoŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 91440 | Ono | bird | naŋi | bird | bird | |
| 92260 | Mape | mother | naŋgo- | (his) mother | (his) mother | |
| 92264 | Tobo | mother | naŋgi- | (his) mother | (his) mother | |
| 91299 | Nabak | stone | nandzəŋ | stone | stone | |
| 91288 | Mesem | stone | nandza | stone | stone | |
| 90724 | Tobo | to stand | nan- | (he) stands | (he) stands | |
| 90723 | Kube | to stand | nan- | (he) stands | (he) stands | |
| 90964 | Ono | to see | nan- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90715 | Dedua | to stand | nan- | (he) stands | (he) stands | |
| 90718 | Borong | to stand | nan- | (he) stands | (he) stands | |
| 90798 | Mesem | small | namzi | small | small | |
| 90508 | Borong | what? | namuŋak | what | what | |
| 91958 | Ono | lake | namuŋ | lake | lake | |
| 90667 | Kube | breast | namu- | breast | breast | |
| 90659 | Dedua | breast | namu- | breast | breast | |
| 92256 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | mother | namon- | (his) mother | (his) mother | |
| 91334 | Borong | earth/soil | namok | earth | earth | |
| 90668 | Tobo | breast | namo- | breast | breast | |
| 91513 | Dedua | tongue | nameŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91520 | Kâte | tongue | nameŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91523 | Nabak | tongue | nambaram- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91512 | Mesem | tongue | nambalaŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 90514 | Tobo | what? | nâmat | what | what | |
| 92261 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | mother | nam- | (his) mother | (his) mother | |
| 90663 | Timbe | breast | nam- | breast | breast | |
| 90657 | Selepet | breast | nam- | breast | breast | |
| 90669 | Nabak | breast | nam- | breast | breast | |
| 90658 | Mesem | breast | nam- | breast | breast | |
| 90661 | Komba | breast | nam- | breast | breast | |
| 92087 | Dedua | to breathe | naka- | (its) breath | (its) breath | |
| 90700 | Mesem | to give | naka- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92092 | Mape | to breathe | naka- | (its) breath | (its) breath | |
| 91357 | Selepet | tree | nak | tree | tree | |
| 91361 | Komba | tree | nak | tree | tree | |
| 91441 | Selepet | bird | nâi | bird | bird | |
| 90711 | Nabak | to give | nai- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 91265 | Timbe | to know (facts) | nâgâ- | (he) knows | (he) knows | |
| 91259 | Selepet | to know (facts) | naga- | (he) knows | (he) knows | |
| 91263 | Komba | to know (facts) | naga- | (he) knows | (he) knows | |
| 92252 | Ono | mother | naga- | (his) mother | (his) mother | |
| 92059 | Dedua | back (body part) | nade- | (its) back | (its) back | |
| 91893 | Komba | some | nâbut- | some | some | |
| 91515 | Komba | tongue | nâbâlam- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 92230 | Borong | sister | naaŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 90448 | Mesem | I (pronoun d:1s) | ną | I | I |