Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90608 | Mape | round | oorâŋ | round | round | |
| 92002 | Mesem | stick (wood) | onze | stick | stick | |
| 90502 | Ono | what? | onoka | what | what | |
| 91656 | Borong | you pl. (pronoun d:2p) | oŋo | ye | ye | |
| 91992 | Borong | fruit | oŋ- | (its) fruit | (its) fruit | |
| 90755 | Selepet | night | omoŋ | night | night | |
| 91825 | Timbe | to pull | oloŋak- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91152 | Borong | cold (weather) | oloŋa | cold | cold | |
| 91823 | Komba | to pull | oloŋ- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 90901 | Timbe | heart | okot- | (its) heart | (its) heart | |
| 90712 | Ono | to stand | okore- | (he) stands | (he) stands | |
| 92111 | Nabak | to vomit | okdzi- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 91619 | Kube | head | ogu- | (its) head | (its) head | |
| 91730 | Kâte | there | ocna | there | there | |
| 92347 | Kube | cloth, clothes | obo | clothing | clothing | |
| 90923 | Selepet | neck | obe- | its neck | its neck | |
| 91195 | Timbe | to burn (intrans.) | o- | (it) burns | (it) burns | |
| 92359 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to work | nup | work | work | |
| 92354 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to work | nup | work | work | |
| 91202 | Ono | road/path | numa | road | road | |
| 92100 | Mesem | to vomit | nua- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92352 | Mesem | to work | nu | work | work | |
| 91901 | Nabak | some | not- | some | some | |
| 91617 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | head | noruk- | (its) head | (its) head | |
| 91612 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | head | noruk- | (its) head | (its) head | |
| 91620 | Tobo | head | norok- | (its) head | (its) head | |
| 90480 | Borong | we (pronoun d:1p) | nono | we | we | |
| 90704 | Borong | to give | non- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 91932 | Mesem | sky | nombə | sky | sky | |
| 92041 | Nabak | snake | nombe | snake | snake | |
| 91698 | Borong | how | nomaiŋ | how | how | |
| 92094 | Kâte | to breathe | noka- | (its) breath | (its) breath | |
| 91610 | Mesem | head | nok- | (its) head | (its) head | |
| 91271 | Nabak | to know (facts) | nɔi- | (he) knows | (he) knows | |
| 91889 | Selepet | some | nobot- | some | some | |
| 90456 | Kâte | I (pronoun d:1s) | no | I | I | |
| 90454 | Mape | I (pronoun d:1s) | no | I | I | |
| 90478 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 90485 | Kube | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 90477 | Dedua | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 90486 | Tobo | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 90483 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 92288 | Mape | rope | niŋgiŋ | rope | rope | |
| 90702 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to give | niŋgi- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 90707 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to give | niŋgi- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 91260 | Mesem | to know (facts) | niŋge- | (he) knows | (he) knows | |
| 90705 | Timbe | to give | niŋ- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 90994 | Mesem | to eat | nin- | (he) eats | (he) eats | |
| 91270 | Tobo | to know (facts) | nin- | (he) knows | (he) knows | |
| 91269 | Kube | to know (facts) | nin- | (he) knows | (he) knows |