Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33322 | Keuw | pigeon | péelí-yò | pigeon sp. | ||
| 33323 | Keuw | pigeon | skúul-yô | pigeon sp. | ||
| 33324 | Keuw | to play | p(u)wáa-nô | |||
| 33327 | Keuw | to push | múntìdyìɡmwé-nô | |||
| 33328 | Keuw | to rain | kwɨ́klyáa-kô | rain | ||
| 33329 | Keuw | rainbow | pyáa-yô | |||
| 33330 | Keuw | rat | káu-yò | |||
| 33331 | Keuw | rattan | kéepák-yô | |||
| 33332 | Keuw | red | áinél-yô | |||
| 33333 | Keuw | rest | óŋɡwé-nwà-nô | |||
| 33334 | Keuw | rib | prée-nô | |||
| 33335 | Keuw | right (hand) | ntúdəә̀ntyíl-yè | right | ||
| 33336 | Keuw | river | máa-yél-yò | |||
| 33337 | Keuw | sea (ocean) | máa-yél-yò | |||
| 33338 | Keuw | root | spóol-yò | |||
| 33339 | Keuw | rope | kyée-yò | |||
| 33340 | Keuw | to run | ímóo-nô | |||
| 33341 | Keuw | sago | tél-yò | |||
| 33342 | Keuw | sago grub | páipí-yò | |||
| 33343 | Keuw | sago midrib | táayí-yô | |||
| 33344 | Keuw | sago porridge | míi-yô | |||
| 33345 | Keuw | sago stirrer | mbyáakè-yô | |||
| 33346 | Keuw | sap | tpɨ́ɨ-yô | |||
| 33347 | Keuw | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | yímìŋkyée-nô | |||
| 33349 | Keuw | seed | áim-yè | |||
| 33350 | Keuw | sharp (as knife) | díβəә̀mbyáa-yò | |||
| 33351 | Keuw | shellfish | páalí-yò | |||
| 33352 | Keuw | to shoot | méŋkɨ́dyèmèdəә̀-nô | |||
| 33353 | Keuw | short | pódíb-yô | |||
| 33354 | Keuw | shoulder | ŋkáimwáat-yò | |||
| 33355 | Keuw | to sing | wée-nô | |||
| 33356 | Keuw | to sit | wókəә̀mó-nô | |||
| 33357 | Keuw | skin | mpáakəә́t-yô | |||
| 33358 | Keuw | sky | tpáapí-yò | |||
| 33360 | Keuw | slow | káakwáusìmànəә̀p-ô | |||
| 33361 | Keuw | small | núdəә́kémúdnùŋɡúi | |||
| 33362 | Keuw | smoke (of fire) | núkká-yô | |||
| 33363 | Keuw | snake | péel-yò | snake (land sp.) | ||
| 33364 | Keuw | snake | dyóon-yè | snake (tree sp.) | ||
| 33365 | Keuw | to sneeze | séwà-nô | |||
| 33366 | Keuw | to speak | áuɡəә̀máu-nò | |||
| 33367 | Keuw | spider | káawí-yò | |||
| 33368 | Keuw | to spit | múrswée-yô | |||
| 33369 | Keuw | to split | kúŋkəә́ɡnà-ɡəә̀lòkò | |||
| 33370 | Keuw | to stab (or stick) | tpóinróo-nô | |||
| 33371 | Keuw | to stand | úntyìi-nô | |||
| 33372 | Keuw | star | póowákəә̀n-yô | |||
| 33374 | Keuw | to steal | kwénəә̀máa-nô | |||
| 33375 | Keuw | stone | tóotí-yò | |||
| 33376 | Keuw | to stop | ípəә̀ntée-yô |