Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33213 | Keuw | cloth, clothes | yúupí-yò | |||
| 33214 | Keuw | cockatoo | áŋkòpí-yò | |||
| 33215 | Keuw | cockroach | páupùdìb-yô | |||
| 33216 | Keuw | cold (weather) | páɡétù-nô | |||
| 33217 | Keuw | to come | wée-nô | |||
| 33218 | Keuw | to cook | nénsíŋ-ɡəә̀lòkò | |||
| 33219 | Keuw | to cough | mpyátəә̀ntwé-yò | |||
| 33220 | Keuw | crocodile | kwáapəә́l-yô | |||
| 33221 | Keuw | to cry | táa-nô | |||
| 33222 | Keuw | cuscus | kíil-yô | |||
| 33223 | Keuw | to cut | páansìɡ-nwà-nô | |||
| 33224 | Keuw | to chop, cut down | kunsiɡ-nwa-no | |||
| 33225 | Keuw | to cut | tée-nô | to cut off | ||
| 33227 | Keuw | deaf | kákɨ́dnéβ-ô | |||
| 33228 | Keuw | to defecate | pyáa-nô | |||
| 33229 | Keuw | to die | kíyè-nô | |||
| 33230 | Keuw | to dig | íimì-nô | |||
| 33231 | Keuw | to dream | trónəә̀ntíyè-nô | |||
| 33232 | Keuw | drift | nɨ́ŋkɨ́ɨn-yô | |||
| 33233 | Keuw | to drink | tóon-yô | |||
| 33234 | Keuw | ripe | tíipóp-yè | dry or overripe fruit | ||
| 33235 | Keuw | ear | téemé-yô | |||
| 33236 | Keuw | to eat | núu-nô | |||
| 33237 | Keuw | to eat | kéep-yô | |||
| 33238 | Keuw | eel | éetém-yò | |||
| 33239 | Keuw | egg | bléemí-yò | |||
| 33240 | Keuw | elbow | ntúuməә̀l-yô | |||
| 33241 | Keuw | charcoal | dúmsáalí-yò | |||
| 33242 | Keuw | embers | dúmsáalí-yò | |||
| 33243 | Keuw | eye | mlúul-yô | |||
| 33244 | Keuw | to fall (drop rather than topple) | kwáa-nô | |||
| 33245 | Keuw | far | túnəә̀ntée-nô | |||
| 33246 | Keuw | fast | klyá túuu-nô | |||
| 33247 | Keuw | father | áis-yô | |||
| 33248 | Keuw | faeces (dung, faeces, excrement) | pyáa-nô | feces | ||
| 33249 | Keuw | fern | ɡəә́dyúwée-yô | |||
| 33250 | Keuw | few | páyé pɨ́ɡɨ́yé | |||
| 33252 | Keuw | to fill | márəә̀-nô | |||
| 33253 | Keuw | to find | pámáal-yô | |||
| 33255 | Keuw | fire | núup-yò | |||
| 33256 | Keuw | fire | óopí-yò | firewood | ||
| 33258 | Keuw | fish sp., catfish | pléemí-yô | |||
| 33259 | Keuw | fish sp., catfish | tkée-yô | |||
| 33260 | Keuw | meat (flesh) | ntyéepí-yò | flesh | ||
| 33261 | Keuw | flute | púub-nô | |||
| 33262 | Keuw | fly sp. | kwámmáal-yò | fly | ||
| 33263 | Keuw | to fly | mpíisèt-yô | |||
| 33264 | Keuw | forest | dyéŋkùd-nô | |||
| 33265 | Keuw | friend | n(u)wáa-nô | |||
| 33266 | Keuw | frog | klúud-ô | frog sp. |