TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Hughes (2009)

Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210921Komyandaretto digjæɯŋˈgɑ
214878Tsaukambotenjæŋgijæˈnɔʔ
214880Tsaukambotwentyjæŋgijɑˈnɔʔ
210766Komyandaretpersonjæ'nɔʔ
210976Wanggompersonjæˈnɔʔ
214739Tsaukambopersonjæˈnɔʔ
210560Korowaipersonjænɔ:p̚
212108Tangkobad (deleterious or unsuitable)jæɾɯp̚
212107Tangkogoodjæp̚
210647Korowaihere'jætæ:
210598Korowaibreadfruitjæ'wɔɾ
214779Tsaukambobreadfruitjaˈwɔʔ
211015Wanggombreadfruitjaˈwɔʔ
210801Komyandaretbreadfruitjaˈwɔʔ
214854Tsaukamboherejɑˈbɨj
211050Wanggomfenceˈʔɑjdiˈbɑħɑ
214814Tsaukambofenceˈʔɑjdiˈbɑħɑ
210770Komyandaretwifejɤ'dɔɤ
210777Komyandaretratje'bɑ
210847Komyandaretthisjeɓɔˈβiʔ
214744Tsaukambomotherjɛˈni
210981Wanggommotherjɛˈni
211857Wanggomright-sidejeˈwiʔ
210859Komyandaretright-sidejəˈwitɔʔ
214862Tsaukamboright-sidejəwitɔʔ
211907Wanggomto wake upjiˈwiməniʔ
214889Tsaukambosharp (as knife)jɤlɯˈhɨdʒ͡ɑ
214302Wambonwhiteᶰɢɑjɑˈl̪ɔp
214844Tsaukambopaddleʔɑjmbindæˈjɔʔ
210771Komyandaretmotherjɨ'ni
214773Tsaukamboseedjɔː
211009Wanggomseedjɔː
210653Korowaioutsidejɔl̪ə'pe:n
212013Tangkobananaˈjɑʁɔm
214970Tsaukamboto burn (intrans.)jɔmædoːˈbɔ
214210Wambonthey (pronoun d:3p)jɑɢɔp̚
212061Tangkoarrowjɑɴˈqɯɾ
214747Tsaukambothey (pronoun d:3p)jɑuʔ
210769Komyandarethusbandjuɴ
210888Komyandaretsharp (as knife)juluˈwebʷɔ
211942Wanggomwho?ˈjɑwɑŋgɛ
212016Tangkobreadfruitjɑˈwɔs
210738Korowaiwhat?kæ'ʔæ:j
211893Wanggomshortkʷæmˈbɛŋgijɑ
210599Korowaitarokænæ'ɾi:
210552Korowaikneekɑ' bu:m
210610Korowaisandkɑ'ɾe:ɾ̥
210597Korowaicassavakə'bi:
210562Korowaiwoman'keɾbɑ:m
210689Korowaidry (be dry)kəl̪ɔ:l̪ɸɔ'bɔ: