TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210552
Korowai
knee
kɑ' bu:m
214142
Nakai
to fly
t̪iˈɔmɔnɛm
214987
Tsaukambo
how many?
ⁿdɔməˈnænɔʔ
214986
Tsaukambo
when?
ˈⁿdəkæsiˌbɯ
214985
Tsaukambo
where?
ⁿdɔˈbæj
214984
Tsaukambo
what?
həŋˈgæbɯ
214983
Tsaukambo
who?
gəˈjæwæ
214982
Tsaukambo
name
ɸiː
214981
Tsaukambo
language
sɨˈlɛʔ
214980
Tsaukambo
no, not
ˈbædæ
214979
Tsaukambo
to cough
hɔːnuˈnæːkude
214978
Tsaukambo
to bite
ʔɔɯˈnɛlɨ
214977
Tsaukambo
to shoot
bɨdʒ͡ˈ jɔ
214976
Tsaukambo
search
ˈhɑumɔ
214975
Tsaukambo
to hit
ˈbɔɥɯ
214974
Tsaukambo
blow (on fire)
ˈɸuːmɔ
214973
Tsaukambo
to dry
ˌbɔːɸɔɸe
214972
Tsaukambo
to dry
suˈtækɔ
214971
Tsaukambo
burn (tr.)
bæˈmɯ
214970
Tsaukambo
to burn (intrans.)
jɔmædoːˈbɔ
214969
Tsaukambo
to cry
jæmɔˈbɔ
214968
Tsaukambo
to laugh
ɸuʔuˈmæŋgɑ
214967
Tsaukambo
to go
bɔməˈkinəʔ
214966
Tsaukambo
to come
bɔˈɸædi
214965
Tsaukambo
to give
bɔɸæˈlɛ
214964
Tsaukambo
died
hɔˈmɔʔ
214963
Tsaukambo
to kill
dæˈmɔʔ
214962
Tsaukambo
to drink
ʔæmiʔ
214961
Tsaukambo
to eat
ʔəˈtɔwi
214960
Tsaukambo
to bathe
bæˈʔælɯlɔ
214950
Tsaukambo
to fly
bɨliˈɸɔ
214959
Tsaukambo
to bathe
ʔælɯˈhɛŋgɑ
214958
Tsaukambo
to fall (drop rather than topple)
wɔjɔɸiˈbɔ
214957
Tsaukambo
to stab (or stick)
ˈjæʔɯmɔlɔ
214956
Tsaukambo
to dig
bæˈjæʔɯ
214955
Tsaukambo
to tie
ˈjæmɯ
214954
Tsaukambo
to split
hætæʔmɔ
214953
Tsaukambo
to hold (in hand)
ˈbæti
214952
Tsaukambo
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
ˈħindi
214951
Tsaukambo
to wash
æ ˈʕæmɔ
214949
Tsaukambo
to swim
ˈdædɯ
214948
Tsaukambo
to run
hʌ̃ˈdiɸɔ
214947
Tsaukambo
to walk
siːdɔbuˈlɔʔ
214946
Tsaukambo
to stand
bɔsiˈjælise
214945
Tsaukambo
to wake up
bəˌsebæɛˈse
214944
Tsaukambo
to sit
bæˈbɔʔ
214943
Tsaukambo
to sleep
hænˈjæbɔʔ
214942
Tsaukambo
afraid
hɨliˈdɛliʔ
214941
Tsaukambo
to be tired
hɔˈnutiti
214940
Tsaukambo
to speak
ˈdælibɔ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items