TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
210763
Komyandaret
meat (flesh)
nɔ
210762
Komyandaret
bone
ʔɔl̪'wɔ
210761
Komyandaret
blood
sɨ'liʔ
210760
Komyandaret
skin
Xæ
210759
Komyandaret
hair (body)
Xæ ɸu
210758
Komyandaret
knee
gæ ' ɓu
210757
Komyandaret
leg
ʔə'bɯ
210756
Komyandaret
liver
ʕoᵘ
210755
Komyandaret
stomach
ʔɔn'du
210754
Komyandaret
breast
ʔæ:
210753
Komyandaret
fingernail
m'jændæ
210752
Komyandaret
finger
hæŋgɑ'ɾɑ
210751
Komyandaret
elbow
mi ʔ'ɓuŋgu
210750
Komyandaret
arm
miʔ
210749
Komyandaret
tongue
hɜj
210748
Komyandaret
molar/tooth
hɜ'bi:
210747
Komyandaret
lips
bjæ
210746
Komyandaret
mouth
bɔŋgɔ'lɔ
210745
Komyandaret
nose
ɢə'li
210744
Komyandaret
ear
ʔɔ'tɔ
210743
Komyandaret
eye
ɸɔ'jɔ
210742
Komyandaret
hair
ʔæbjæ ɸuʔ
210741
Komyandaret
head
ʔæ'bjæ
210740
Korowai
how many?
ʔæmbɔnæ'nɔ:p̚
210739
Korowai
where?
ʔæntɔ'βi:β
210738
Korowai
what?
kæ'ʔæ:j
210737
Korowai
who?
jæ'ʔæ:j
210736
Korowai
name
ɸi:
210735
Korowai
language
ʔæ'wuiβ
210734
Korowai
no, not
ʔæ'wɯwo:
210733
Korowai
to cough
ɸi'nu:n
210732
Korowai
to bite
ʔæl̪əʔu:m'ʔɔ:
210731
Korowai
to shoot
Duwɔ'bɔ:
210730
Korowai
to hit
'ʔɯlmɔ:m
210729
Korowai
blow (on fire)
ɸuʔu'mɔ:m
210728
Korowai
burn (tr.)
'ælu:n
210727
Korowai
to burn (intrans.)
di:m'ʔɔbɔ:
210726
Korowai
to cry
jæmɔ 'bɔ:
210725
Korowai
to laugh
səʔə'zibi:d
210724
Korowai
to go
kimɑ:'βo:n
210723
Korowai
to come
tɑⁱm
210722
Korowai
to give
ɸɔmæ'βi:m
210721
Korowai
to die
ʔəmi'l̪ɔ:bɔ
210720
Korowai
to kill
'ʔɯɾmɔ:m
210719
Korowai
to drink
ʔæ'ʔmiʔ pæʔo:
210718
Korowai
to eat
ʔᵊle: pæʔo:
210717
Korowai
to bathe
ʔæʔi'ɾu:β
210716
Korowai
to fall (drop rather than topple)
ʔɑᵘβə'ɾi:bɔ:
210715
Korowai
to stab (or stick)
duɯɔmɔ'ʔɔ:β
210714
Korowai
to dig
Tæmɯ:p̚
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items