TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Hughes (2009)
Home
/
Sources
/
Hughes (2009)
Hughes, J. (2009). Upper Digul Survey. SIL International.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
214792
Tsaukambo
mud
ᵐbæˈlu
210878
Komyandaret
big
ᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑ
214881
Tsaukambo
big
bæˈliŋgiʝæ
210936
Komyandaret
to laugh
ᵐˈbæl̪e
214956
Tsaukambo
to dig
bæˈjæʔɯ
214767
Tsaukambo
kangaroo
bæˈɥiʔ
214766
Tsaukambo
tree kangaroo
bæˈɥiʔ
211003
Wanggom
kangaroo
bæˈɥiʔ
211002
Wanggom
tree kangaroo
bæˈɥiʔ
210944
Komyandaret
no, not
ˈbæʔdæ
214980
Tsaukambo
no, not
ˈbædæ
210702
Korowai
to sit
bæ'bɔ:p̚
214944
Tsaukambo
to sit
bæˈbɔʔ
210909
Komyandaret
to sit
bæˈbɔʔ
211878
Wanggom
small
bæʔændʒ͡ɔʔ
214960
Tsaukambo
to bathe
bæˈʔælɯlɔ
212094
Tangko
twenty
baɢˈdiaqʔqeɢes
211997
Tangko
mosquito
bɑⁱɴ
214745
Tsaukambo
father
ᵐbɑʔ
210982
Wanggom
father
ᵐbɑʔ
211874
Wanggom
nine
ˈɾæβi
210734
Korowai
no, not
ʔæ'wɯwo:
210735
Korowai
language
ʔæ'wuiβ
210880
Komyandaret
old
ʔæwɔˈlɛŋgɑ
210867
Komyandaret
many
æˈwitɔbɔ
210618
Korowai
rain
ʔæ:ʔ wæ'jibɔ
210918
Komyandaret
to hold (in hand)
ʔætiːŋˈgɑ
210711
Korowai
to hold (in hand)
ʔæ'ti:m
210566
Korowai
father
ʔæ'te:
212055
Tangko
canoe
ʔætɯɾ
212054
Tangko
rope
ʔætɯɾ
212025
Tangko
kunai
ʔæsiɴˈqɯ
212045
Tangko
smoke (of fire)
ʔæsin ˈqɔq
212044
Tangko
fire
ˈʔæsin
210681
Korowai
cold (weather)
ʔæ:qi:t̪
211911
Wanggom
to swim
ɸænˈβɔlɔ
210739
Korowai
where?
ʔæntɔ'βi:β
210579
Korowai
mosquito
ʔæ'nɔ:s
210577
Korowai
snake
ʔæ'nɔ:s
210627
Korowai
ashes
ʔæ'n̪ɔ:m
210829
Komyandaret
ashes
ʔæˈnɔh
214757
Tsaukambo
snake
æˈnɔʔ
210993
Wanggom
snake
æˈnɔʔ
210783
Komyandaret
snake
æ'nɔʔ
211043
Wanggom
ashes
ʔæˈnɔ
214807
Tsaukambo
ashes
ʔæˈnɔ
214809
Tsaukambo
mountain
ɸæˈni ʔ
211045
Wanggom
mountain
ɸæˈni ʔ
210629
Korowai
mountain
ɸæ'ni:ɸ
210831
Komyandaret
mountain
ˈɸæniʔ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
»
Showing 50 of 1479 Lexical Items