TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Franklin and Voorhoeve (1973)

Franklin, KJ & Voorhoeve, CL. 1973. Languages near the intersection of the Gulf, Southern Highlands, and Western Districts. Pp. 149-152. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2342Foinewʔisa̧
2343Foito eatniyæi
2344Foito drinkno̧bo baʔa
2345Foito standyɛřʌ hʌᶦ
2346Foito sitɛřɛ kɛʌᶦʌ
2347Foito speakyoṱasetaʔae
2348Foito walkƀiyɛ
2349Foito givegiyæ
2350Foito sleepʔasa yibu baʔa
2351Foito lie downyi kɛřʌᶦʌ
2352Foito seeɛřiyæᶦ
2353Foito hearnisibubaʔaɩ
2354Foito swimyaʔa hoye kʰeřabo baʔaɩ
2355Foito comewæᶦ
2356Foito flyyaʔububaʔaɩfliesflies
2357Foito bitehuniyʌ
2358Foinameyaᵽo
2359Foidry (be dry)ho
2360Foiwho?ibuke
2361Foiwhat?nomage
2362Foito burn (intrans.)i̧ni̧kʰiribaʔaị
2363Foilouseṱʌbʌľi
2364Foimanyᵽořie
2365Foithisṱʰo
2366Foithatṱʰa
2367Foionemɛna̧ḳɛ
2368Foitwoha̧ḳɛ
2369Foito know (facts)kʌməᵽugeknowsknows
2370Foito killyaʔa hububaʔaɩkillskills
2371Foinotwae
2372Foileafiřʌ s̭ʌ̧ᶦ
2373Foimeat (flesh)mȩi
2374Foihornmeře
2375Foiclawyagi řaᵽe
2376Foipersonamena
2377Foiseedha̧i̧
2378Foiroundhabʌľu
2379Foito dieyaʔa kʰukʰediesdies
2823Fasu (Namumi Dialect)manabano
2824Fasu (Namumi Dialect)womanhinamu
2825Fasu (Namumi Dialect)I (pronoun d:1s)anuni
2826Fasu (Namumi Dialect)thouni
2827Fasu (Namumi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)su
2828Fasu (Namumi Dialect)all (of a number)abonakaiya
2829Fasu (Namumi Dialect)headunahaie
2830Fasu (Namumi Dialect)hairunahai iti
2831Fasu (Namumi Dialect)eyehi̧
2832Fasu (Namumi Dialect)nosesapasuma
2833Fasu (Namumi Dialect)earsinaeki
2834Fasu (Namumi Dialect)tooth (front rather than molar)akai