TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14406Ömiepurposive verb suffix-ʔirô"potential"
14407Barai (North Dialect)purposive verb suffix-kirodesiderative
14408Esepurposive verb suffix-iropurpose
14409Proto-Baraicto talk*kua-
14367Barai (North Dialect)to fearjud-iebe afraid
14369Eseto fearuha|vobe afraid
14678Grass Koiariface, foreheadvari-kaface, front of
14368Barai (South Dialect)to fearzuhu-be afraid
14410Ömieto talkʔuv-talk
14411Barai (North Dialect)to talkkua|etalk, speak
14412Barai (South Dialect)to talkʔua|retalk
14413Eseto talkʔua|rav-otalk
14414Eseto talkʔuav-otalk
14415Proto-Baraicto call out*kume-
14416Ömieto call outʔuv-call out
14417Barai (North Dialect)to call outkumecall out
14418Barai (South Dialect)to call outumecall out
14419Eseto call outʔume|j-ocall out
14420Proto-Baraicpig*mafV
14421Ömiepigmah-epig
14422Barai (South Dialect)pigmahupig
14423Esepigmah-apig
14424Proto-Baraicsun*maja-
14425Ömiesunmadza|'-esun
14426Barai (North Dialect)sunmaza|n-esun, day
14427Esesunmasa|p-amoon
14428Proto-Baraichole*mako
14429Barai (North Dialect)holemakohole in ground
14430Eseholemaʔo-ahole
14431Proto-Baraicnavel*mí-
14432Barai (South Dialect)navelme|meinavel
14433Esenavelmi|sip-anavel
14434Proto-Baraicsalt*misV
14435Barai (South Dialect)saltmisusalt
14436Esesaltmis-asalt
14437Proto-Baraicto cook*muru-
14438Ömieto cookmuru|oh-ecook on hot stones
14439Eseto cookmuru-ocook on hot stones
14440Eseto cookmuru-vocook on hot stones
14441Proto-Baraictrunk (of tree)*ane-
14442Barai (North Dialect)trunk (of tree)(ine) an-e(tree) trunk
14443Esetrunk (of tree)(icha) ane|j-a(tree) trunk
14444Proto-Baraicbreast*m(u,o)sV
14445Barai (North Dialect)breastmuibreast' (unexplained form; mus-e expected)
14446Barai (South Dialect)breastmosubreast
14447Esebreastmus-abreast
14448Proto-BaraicI (pronoun d:1s)*na
14449ÖmieI (pronoun d:1s)naI
14450ÖmieI (pronoun d:1s)na|ehuI
14964Grass KoiariMedial Sequential Suffix ("having finished that, and then")-yareimecompletive action ss (sg), 'having V-ed then…