Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14346 | Ese | drum | chaj-a | | drum | |
| 14347 | Proto-Baraic | today | *jaru- | | | |
| 14348 | Ömie | today | jaru|v-o: | | today | |
| 14349 | Barai (North Dialect) | today | jaru|ma'e | | today | |
| 14350 | Proto-Baraic | sand | *ajarV | | | |
| 14351 | Barai (North Dialect) | sand | ajar-e | | sand | |
| 14352 | Barai (South Dialect) | sand | aiaru | | sand | |
| 14353 | Ese | sand | ajar-a | | sand | |
| 14354 | Proto-Baraic | bush | *ji(ʔ,k)- | | | |
| 14355 | Ömie | bush | jeʔ-e | | bush country | |
| 14356 | Ömie | bush | jeʔ-o: | | bush country | |
| 14357 | Ese | bush | ne|chiʔ-a | | bush | |
| 14358 | Proto-Baraic | Relative | *-jor(u,a) | | | |
| 14359 | Barai (South Dialect) | Relative | -joru | | RELATIVE | |
| 14360 | Ese | Relative | -(j)ora | | RELATIVE | |
| 14361 | Proto-Baraic | garden | *juarV | | | |
| 14362 | Barai (North Dialect) | garden | juar-e | | garden | |
| 14363 | Barai (South Dialect) | garden | jo | | garden | |
| 14364 | Ese | garden | juar-a | | garden | |
| 14370 | Proto-Baraic | penis | *juorV | | | |
| 14371 | Barai (North Dialect) | penis | juor-e | | penis | |
| 14372 | Barai (South Dialect) | penis | joru | | penis | |
| 14373 | Ese | penis | júr-a | | penis | |
| 14374 | Proto-Baraic | rope | *kai | | | |
| 14375 | Barai (North Dialect) | rope | ka-e | | string | |
| 14376 | Barai (South Dialect) | rope | ai | | string, rope | |
| 14377 | Ese | rope | aj-a | | string, rope | |
| 14378 | Proto-Baraic | to hit | *kan- | | | |
| 14379 | Ömie | to hit | an-e | | hit | |
| 14380 | Barai (North Dialect) | to hit | kan-ie | | hit, help, shoot | |
| 14381 | Barai (South Dialect) | to hit | ʔana | | hit (with stick or hand) | |
| 14382 | Ese | to hit | ʔan|a-o | | hit | |
| 14383 | Proto-Baraic | to sit | *kari- | | | |
| 14384 | Ömie | to sit | ari|j-e | | sit, rest (two) | |
| 14385 | Barai (North Dialect) | to sit | kari | | sit (pl.) | |
| 14386 | Proto-Baraic | lizard | *karu- | | | |
| 14387 | Barai (North Dialect) | lizard | karu|on-e | | lizard | |
| 14388 | Ese | lizard | arú|s-a | | lizard | |
| 14389 | Proto-Baraic | red | *kavu- | | | |
| 14390 | Ömie | red | kavu|ëʔe | | red | |
| 14391 | Barai (North Dialect) | red | kavu|ame | | red, blood | |
| 14392 | Barai (South Dialect) | red | ʔabo | | red | |
| 14398 | Proto-Baraic | to laugh | *ki[jo]- | | | |
| 14399 | Ömie | to laugh | ijo|ij-e | | laugh | |
| 14400 | Ömie | to laugh | ijo|v- | | laugh | |
| 14401 | Barai (North Dialect) | to laugh | ki | | laugh | |
| 14402 | Barai (South Dialect) | to laugh | ʔi- | | laugh | |
| 14403 | Ese | to laugh | ʔi|v-o | | laugh | |
| 14404 | Proto-Baraic | purposive verb suffix | *-kiro | | | |
| 14964 | Grass Koiari | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | -yareime | | completive action ss (sg), 'having V-ed then… | |
