Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15441 | Proto-Koiariac | to return | *ɣoira-ɣa- | |||
| 15442 | Koitabu | to return | ɣoira-ɣi (oroɣonu) | return (lit. turn around [and come]) | ||
| 15443 | Grass Koiari | to return | voira-vi (orovonu) | return (lit. turn around [and come]) | ||
| 15444 | Mountain Koiari | to return | hoila-ha- | return | ||
| 15445 | Proto-Koiariac | rope | *ɣote | |||
| 15446 | Koitabu | rope | ɣote | string, rope | ||
| 15447 | Grass Koiari | rope | vote | vine, string, rope | ||
| 15448 | Mountain Koiari | rope | hote | vine, rope | ||
| 15449 | Proto-Koiariac | road/path | *ɣuma | |||
| 15450 | Koitabu | road/path | ɣuma | path, road | ||
| 15451 | Grass Koiari | road/path | uma | path, road | ||
| 15452 | Mountain Koiari | road/path | huma|ha | path, road | ||
| 15453 | Proto-Koiariac | white | *(k,t)ae | |||
| 15454 | Koitabu | white | kae | white | ||
| 15455 | Grass Koiari | white | kae|kae | white | ||
| 15456 | Mountain Koiari | white | tae|te | white | ||
| 15457 | Proto-Koiariac | new | *isa | |||
| 15458 | Koitabu | new | isage | new | ||
| 15459 | Koitabu | raw | isaɣe | uncooked, raw, young | ||
| 15460 | Grass Koiari | raw | isasa | uncooked, raw, new | ||
| 15461 | Mountain Koiari | raw | isate | uncooked | ||
| 15430 | Koitabu | to cook | amuha- | cook in ground, mumu | ||
| 15462 | Mountain Koiari | new | isahete | green wood, young person | ||
| 15463 | Proto-Koiariac | head | *kina | |||
| 15464 | Grass Koiari | head | kina | head | ||
| 15465 | Mountain Koiari | head | kina | head, hair | ||
| 15466 | Proto-Koiariac | verb suffix, present continuous, SG | *-ma | |||
| 15467 | Koitabu | verb suffix, present continuous, SG | -ma | verb suffix, present continuous, SG | ||
| 15468 | Grass Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | verb suffix, present continuous, SG | ||
| 15469 | Mountain Koiari | verb suffix, present continuous, SG | -ma | verb suffix, present continuous, SG | ||
| 15470 | Proto-Koiariac | old woman | *mabata | |||
| 15471 | Koitabu | old woman | (maɣi) mabata | old woman (inactive) | ||
| 15472 | Grass Koiari | old woman | mabata | old woman | ||
| 15473 | Mountain Koiari | old woman | mabata | old woman | ||
| 15474 | Proto-Koiariac | to open | *arafa- | |||
| 15475 | Koitabu | to open | araha- | open (stg) | ||
| 15476 | Grass Koiari | to open | araha- | open (stg) | ||
| 15477 | Mountain Koiari | to open | alavo | open (door, window) | ||
| 15478 | Proto-Koiariac | to burn (intrans.) | *maɣo[i]- | |||
| 15479 | Grass Koiari | to burn (intrans.) | mavoi- | burn, set alight, cook (by burning) | ||
| 15480 | Mountain Koiari | to burn (intrans.) | maho- | cook | ||
| 15481 | Proto-Koiariac | ground | *matama | |||
| 15482 | Koitabu | ground | (da) mata-me | (my) land, ground, place | ||
| 15483 | Grass Koiari | ground | (da) mata-me | (my) land, ground, place | ||
| 15484 | Mountain Koiari | ground | matama | place | ||
| 15485 | Proto-Koiariac | eel | *mina[ma] | |||
| 15486 | Koitabu | eel | mina | eel | ||
| 15487 | Grass Koiari | eel | mina | eel | ||
| 15488 | Mountain Koiari | eel | minama | eel | ||
| 15496 | Proto-Koiariac | pawpaw | *(n,m)itani |