TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15398Grass Koiarito seeere-va-see
15399Mountain Koiarito seeele-ha-see, look
15667Mountain Koiaritonguenemetongue
15401Grass Koiarisidehakiside
15402Mountain Koiarisidevakiside
15403Proto-Koiariacback (of hand)*foto
15404Koitabuback (of hand)(ada) hoto-kaback (of hand)
15407Mountain Koiariback (of hand)(ada) votopalm (of hand)
15408Proto-Koiariacwarm/hot*fufune-
15409Grass Koiariwarm/hothuhuneva-be hot, perspire
15410Mountain Koiariwarm/hotvuvunevehot (water)
15411Proto-KoiariacOR PL in some verbs*-geve
15412KoitabuOR PL in some verbsboko-geve-break them
15413KoitabuOR PL in some verbsera-geve-see them
15414Grass KoiariOR PL in some verbsboko-gei|yahei-break them
15415Grass KoiariOR PL in some verbsere-gei|yahei-see them
15405Grass Koiariback (of hand)(ada) hoto-kaback of hand
15406Grass Koiaritop (of foot)(vahi) hoto-katop (of foot)
15416Mountain KoiariOR PL in some verbsua-geve-bite them
15417Mountain KoiariOR PL in some verbsele-geve-see them
15418Proto-KoiariacOR SG in some verbs*-ɣa
15419KoitabuOR SG in some verbsera-ɣa-see it
15420KoitabuOR SG in some verbsboko-ɣabreak it
15421Grass KoiariOR SG in some verbsere-va-see it
15422Grass KoiariOR SG in some verbsboko-va-break it
15423Mountain KoiariOR SG in some verbsele-ha-see it
15424Mountain KoiariOR SG in some verbsua-ha-bite it
15433Proto-Koiariactransitive verb forming suffix, causative*-ɣaf(a,o)
15434Koitabutransitive verb forming suffix, causative-ɣahatransitive verb forming suffix, causative
15435Grass Koiaritransitive verb forming suffix, causative-vahatransitive verb forming suffix, causative
15436Mountain Koiaritransitive verb forming suffix, causative-havotransitive verb forming suffix, causative
15437Proto-Koiariacto hit*ɣama-
15438Koitabuto hitɣama-hit
15439Grass Koiarito hitvama-hit
15440Mountain Koiarito hithama-hit
15441Proto-Koiariacto return*ɣoira-ɣa-
15442Koitabuto returnɣoira-ɣi (oroɣonu)return (lit. turn around [and come])
15443Grass Koiarito returnvoira-vi (orovonu)return (lit. turn around [and come])
15444Mountain Koiarito returnhoila-ha-return
15445Proto-Koiariacrope*ɣote
15446Koitaburopeɣotestring, rope
15447Grass Koiariropevotevine, string, rope
15448Mountain Koiariropehotevine, rope
15449Proto-Koiariacroad/path*ɣuma
15450Koitaburoad/pathɣumapath, road
15451Grass Koiariroad/pathumapath, road
15452Mountain Koiariroad/pathhuma|hapath, road
15453Proto-Koiariacwhite*(k,t)ae
15454Koitabuwhitekaewhite
15455Grass Koiariwhitekae|kaewhite