TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Daniels (2010)

Daniels, D. 2010. A preliminary phonological history of the Sogeram languages of Papua New Guinea. Oceanic Linguistics, 49, 163-193.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
83451Proto-Eastern-Sogerammoon*taku
83180Proto-Eastern-Sogerameye*tama
83464Proto-Eastern-Sogeramto put down*tama-
83500Proto-Eastern-Sogeramtree*tar
83521Proto-Eastern-Sogerampandanus*tɨbɨ
83482Proto-Eastern-Sogeramto sharpen*tɨkʷa-?
83510Proto-Eastern-Sogeramshort-piece-of-wood*tum
83194Proto-Eastern-Sogeramto go*u-
82991Proto-Eastern-Sogerambean*umai
83010Proto-Eastern-Sogeramhouse*ura
83001Proto-Eastern-Sogeramto call out*ura-
82748Manatbetelnutaɣusa
82749Atemblebetelnutaɣuas
82750Nendbetelnutaɣʷas
82755Atemblebreastaman
82756Apalibreastamaŋ
82757Mumbreastama
82758Sirvabreastama
82759Aisibreastamɨ
82763Apalito speakaᵐb-
82764Mumto speakaᵐba-
82765Sirvato speakaᵐba-
82766Aisito speakaß-
82767Kulsabto speakaba-
82771Atemblewingapuɣɨ
82772Nendwingmpɨŋ
82773Manatwing(ß)aᵐb
82774Apaliwingaᵐbɨŋ
82775Mumwingaᵐb
82776Sirvawingaᵐbɨ
82781Manattomorrowaᵐbr(us)
82782Mumtomorrowamu
82783Sirvatomorrowamu
82784Aisitomorrowamor
82788Atemblebiguram(oɣra)big, old
82790Mumbigarubig, respected
82795Nendto go upakʷ-
82797Mumto go upiaɣu-
82798Apalito go upiaɣu-
82799Aisito go upiok-
82800Kulsabto go upiak-
82805Apalifatheriaßaŋ
82806Mumfatheriaßa(ⁿdak)
82812Nendto cutika-
82813Apalito cutiɣ-
82814Aisito cutik-
82815Kulsabto cutika-
82820Atemblelouseeman
82821Nendlouseeman
82822Apalilouseiman