TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Daniels (2010)

Daniels, D. 2010. A preliminary phonological history of the Sogeram languages of Papua New Guinea. Oceanic Linguistics, 49, 163-193.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
83051Manatto dieɣɨmu-
83046Proto-Western-Sogeramto die*mu-
83126Sirvaa coughmɨtix
83125Muma coughmɨti
83124Apalia coughmɨti(Acɨ dialect)
83121Proto-Sogerama cough*mɨti
83123Proto-Eastern-Sogerama cough*mɨti
83122Proto-Central-Sogerama cough*mɨti
83377Manatsapmɨrmɨr
83378Apalisapmɨrɨm
83372Proto-Sogeramsap*mɨrɨm
83373Proto-Central-Sogeramsap*mɨrɨm
82970Manatcold (weather)ɣɨmri
83379Mumsapmɨrɨ
83380Aisisapmɨr
83375Proto-Eastern-Sogeramsap*mɨrɨ
82772Nendwingmpɨŋ
83338Proto-Sogeramgrass*mɨnta
83356Proto-Sogeramto fall (drop rather than topple)*mɨŋka-
83362Proto-Sogeramto go down*mɨŋkʷ-
83355Aisito hold (in hand)mɨŋa(pam)-
83353Mumto hold (in hand)mɨŋa-
83351Manatto hold (in hand)mɨŋa-
83354Sirvato hold (in hand)mɨŋa-
83347Proto-Central-Sogeramto hold (in hand)*mɨŋa-
83346Proto-Sogeramto hold (in hand)*mɨŋa-
83349Proto-Eastern-Sogeramto hold (in hand)*mɨŋa-
83352Apalito hold (in hand)mɨŋ-
83327Aisihairmɨnɨback of head
83324Apalihairmɨnɨ
83325Mumhairmɨn
83326Sirvahairmɨnx
83321Proto-Sogeramhair*mɨnɨ
83323Proto-Central-Sogeramhair*mɨnɨ
83322Proto-Eastern-Sogeramhair*mɨnɨ
83119Manatcheekmɨku(ßɨsa)mouth
83115Proto-Sogeramcheek*mɨkum
83117Proto-Central-Sogeramcheek*mɨkum
83316Apalitooth (front rather than molar)mɨka(Acɨ dialect)
83318Sirvatooth (front rather than molar)mɨka
83317Mumtooth (front rather than molar)mɨkax
83313Proto-Central-Sogeramtooth (front rather than molar)*mɨka
83328Proto-Sogeramfirelight*mira
83330Proto-Central-Sogeramfirelight*mira
83334Apalifirelightmirawhite
83336Sirvafirelightmiraflame
83335Mumfirelightmiraflame
83333Manatfirelightmiralight
83019Apalibowɣɨmi
83367Manatto go downmɨᵑgu-