TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217266Eritaidry (be dry)ohosoɾuku
224462Bauzivulvaɔhu
214481Bauzito cookɔhu
216651Fayudull (knife)ɔhü
214507Bauziashɔhu fau
220557Bauzithatch, roofɔhut
212661Bauzihairohuta
212665Demisahairohutai
213061Iauhandoi
220925Eritaimotheroi
220928Bauzimotheroi
212507Proto-Central-Tarikublow (on fire)*ɸoi'blow' in original doc
223997Kirikiricrocodileɸoi
221747Iauto talkɸoi
224327Kaiyfenceɸoɾi
221716Kirikirito seeɸoɾi
213124Aweraelbowoː-ɾi
213244Duvlemuscleoɾɪɾi
220829Rasawawifeɔi
215435Fayupathɔɾi
215345Kirikiriall (of a number)ɔɾia
222563Iaueightɔi abo baui-bɛ
222554Iausevenɔi abo bɔ-bɛ
222572Iaunineɔi abo bohai
222542Iausixɔi abo e kɔe
222582Iautenɔi ɸahu ais
222381Waritaito singoɾiaɾikɾi^diwa
214826Iaufiveoi aisitoɛdɛ
216482Duvlecold (weather)oɾiɛi
220924Obokuitaimotheroig̚
220625Obokuitairight-sideoig̚jo
222276Iauto countoi i^
221721Tausesearchɸoiɾiɾo
217894Rasawagreenɔɾi-no
218747Aweratailoɾioɾu
213158Iaufingeroi-si
220626Eritairight-sideojo
212542Proto-Central-Tarikuarrow*ɸoka
213231Proto-Central-Tarikuscrotum*ɸoka
212541Proto-West-Tarikuarrow*ɸoka
213230Proto-West-Tarikuscrotum*ɸoka
213284Duvlefatoɾɪɾ kaɾa
221965Rasawato liveoːkakwaβo
213533Tause (Deirate Dialect)liveroke
217974Iauwingɔ-ki
217958Eritaieggoko
212490Proto-West-Tarikuto sit*ɸoko
222008Tause (Deirate Dialect)to sitɸoko
217256Aweradry (be dry)ɔːkɔ
213530Rasawalivero-koyo