TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217329Oryato splithlang son
212566Iauheadi^i^ as fricativised i
221673Fayu (Sehudate Dialect)to hearihaudɔʔ
217331Demisato splitihyaiɾɛ
214594Tauseslickkadeɾe
222406Sikaritaito playkado-a
222400Doutaito playkaɾiji-wa
217327Kaureto splitkalapula
222405Eritaito playkaɾudo-ku
217317Tause (Deirate Dialect)to splitkiado
222399Duvleto playkɾiɾi
222185Biritaito grabki-ka
222396Kirikirito playɸabia
213843Sikaritaisandoɾɛta
222317Waritaiafraidkwɛɾi^-wa
224356Sikaritaiyesterdayakɛjɛ
216408Biritaifogautauʔ
218680Tause (Deirate Dialect)differentdebasaneʔ
219066Tause (Deirate Dialect)shortɸiɸɛʔ
221577Kirikiri (Faia Dialect)nametaβoɾeʔ
223917Edopisweatditaʔ
222584Obokuitaitentio tio tio tio tio2+2+2+2+2
222564Obokuitaieighttio tio tio tio2+2+2+2
222555Obokuitaiseventio tio tio koɾɛ-kɛkaig̚2+2+2+1
222558Oryasevenahæ ɾetahatap dandan5+2
222567Oryaeightahæ ɾetahatap dandan aha en5 + 2 + 1
222586Oryatenahæ ɾetahatap ahæ ɾetahatap5 + 5
214833Sikaritaifivebɛtiaka bɛtiaka k̚gig̚4 + 1
222548Beriksixtafna guɾi dænfe-na5+1
222557Berikseventafna guɾi nawɾa5+2
222546Kauresixtɾaplisutu tɾaplisutu3+3
214834Kaurefivetɾapli tɾaplisutu2+3
222177Tauseto grabaɾaɾo
212572Obokuitaiheada-hoɾub̚
222398Iauto playao bɔbi
217410Tausefruitaɾokwaʔ
212558Tause (Weirate Dialect)heada-guɾuʔ
212559Tause (Deirate Dialect)heada-kude
212571Biritaiheadau-xai
212579Dani, Westernheadanobak
212560Tauseheada-xuɾu
212565Edopiheadbau
222180Iauto grabdai sidɛ
222179Edopito grabdɛtɛɾi
222184Kaiyto grabdo-wa
217321Edopito splitdukaɾi
212577Berikheaddwak
214599Doutaislickɛbɾɛ
220816Kirikiri (Faia Dialect)husbandekokwadauʔ
216328Tause (Weirate Dialect)cloudkwejaʔ