TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222641Obokuitaifaeces (dung, faeces, excrement)haɾe
222644Bauzifaeces (dung, faeces, excrement)haɛ
214486Saponiashha-ɾɛ
222642Eritaifaeces (dung, faeces, excrement)haɾɛ
212884Edopieyehæɾæ
221970Iauto livehæsi
214546Kirikiri (Faia Dialect)stonehai
213556Kirikiri (Faia Dialect)leghai(thigh)
224662Obokuitaicopulahai
216688Kauresunhaɾi
220363Kaurenewhaɾia
220516Kaurenewhaɾia
213608Biritaito be sickhaidəka
222110Obokuitaito fall (drop rather than topple)haig̚-kwa
222460Fayuto rubhaiɔ
222109Biritaito fall (drop rather than topple)haisa-kwa
222111Eritaito fall (drop rather than topple)haisɛtuɾo-ku
222087Biritaito bathehaitata
218593Edopismallhakaw-beyi
221711Kaureto seehakula
221979Kaureto livehalia
212899Demisaeyehalukwa
214480Kaureto cookhambadi
218811Kaureleechhame
213471Kaurelower backhamsi
213588Oryaswollenhana gwen
213292Oryafathanan
221126Kaure2SG (2nd person singular)hanɛ
212454Proto-East-Tarikuwe (pronoun d:1p)*aiPL in original doc
218943Iauwormhao
212451Proto-Tarikuwe (pronoun d:1p)*aiPL in original doc
212449Proto-Lakes-Plainwe (pronoun d:1p)*aiPL in original doc
212452Proto-West-Tarikuwe (pronoun d:1p)*aiPL in original doc
212426Proto-East-Tarikunear*aiɸai
212425Proto-Tarikunear*aiɸai
212418Proto-Far Westhouse*aru
212377Proto-Central-Tarikufly sp.*bari
212456Proto-West-Tarikuhe, she, it (pronoun d:3s)*beSG in original doc
212415Proto-Central-Tarikulong*be
212467Proto-West-Tarikuto hear*beri-kua
212307Proto-Far Westpath*arV
212310Proto-Central-Tarikupath*ba
212306Proto-Lakes-Plainpath*kuadi
212311Proto-East-Tarikupath*kuai
212309Proto-West-Tarikupath*kuari
212308Proto-Tarikupath*kuari
212314Proto-Far Westrain*kuie
212313Proto-Lakes-Plainrain*kurire
212300Proto-Lakes-Plainland*pra
212305Proto-East-Tarikuland*pra