TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222427Eritaito pushbetakug̚do-ku
221919Obokuitaito stab (or stick)be-tdaig̚wa
218606Oryasmallbetek-na
222527Waritaito throwbɛtgi^aɾa
214652Kaiytwobɛtia
214656Sikaritaitwobɛtia
214707Sikaritaifourbɛtiaka bɛtiaka
214682Sikaritaithreebɛtiakaked
214678Kaiythreebɛtia kɛisoka
221918Biritaito stab (or stick)betida-ka
224226Berikmudbetik
213252Demisamusclebetinukwa
212474Proto-East-Tarikuto suck*betu
221812Biritaito suckbɛtuda-wa
221813Obokuitaito suckbɛtuɾu-kwa
221811Kaiyto suckbɛtuɾu-wa
224659Edopicopulabeuɾi
221846Iauto spitbe-u-tɔɛ
221648Duvleto turn (change one's direction)bɾɛⁱ veᶦ
220198Oryafullbeya-gwe-n
216535Eritailightningbɾeya kuɾiku
214912Oryamanybeya-na
214470Edopito cookbeye
221674Fayuto hearbeⁱyɔ
221913Tauseto stab (or stick)bezəɾo
224583Tausecloth, clothesbezə we
217916Rasawabirdbeβo
221999Sikaritaito scrape offb̚giju-a
221679Doutaito hearbgoɾu-wa
222221Waritaito blow (wind)bguɾu-wa
217994Fayuto flybɛɾuʔ
217951Iaueggbi
216360Edopirainbi
217950Edopieggbi
223717Iaucheekbi
221662Obokuitaito know (facts)bi
212289Proto-Far Westskin*bi
212317Proto-Central-Tarikurain*bi
221557Duvlewhat?bɾi
212802Waritaiteethbi^
216361Iaurainbi^
223729Iauchestbi^
214554Biritaistonebi^
212799Iauteethbi^
220868Oryafatherbia
214651Waritaitwobɾia
217975Duvlewingbiɾaɣaⁱ
220186Iaufullbi aɛ
218631Biritaithatbiai
218720Fayu (Sehudate Dialect)to bitebiaɾio