TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
217894Rasawagreenɔɾi-no
218747Aweratailoɾioɾu
213158Iaufingeroi-si
220626Eritairight-sideojo
212542Proto-Central-Tarikuarrow*ɸoka
213231Proto-Central-Tarikuscrotum*ɸoka
212541Proto-West-Tarikuarrow*ɸoka
213230Proto-West-Tarikuscrotum*ɸoka
213284Duvlefatoɾɪɾ kaɾa
221965Rasawato liveoːkakwaβo
213533Tause (Deirate Dialect)liveroke
217974Iauwingɔ-ki
217958Eritaieggoko
212490Proto-West-Tarikuto sit*ɸoko
222008Tause (Deirate Dialect)to sitɸoko
217256Aweradry (be dry)ɔːkɔ
213530Rasawalivero-koyo
216655Duvledull (knife)oᵘku
217368Eritaileafokɾu
213521Eritaihearto-kugdɛ
224018Eritainestokuɾiya
223867Eritaiforeheadokutaɾu
212892Eritaieyeo-kwati
212754Eritaimoutho-kwe
223818Eritaichinokwebou
222597Eritaiholeokwɛhu
212685Eritaiearo-kwei
221733Eritaisearchokwɛsaido-ku
220193Eritaifullokwɛtaɾuei
223723Eritaicheekokweyakug̚
213414Eritaistomacho-kwia
220608Eritaiin, insideokwitaɾuko
212810Berikteethol
223726Berikcheekolbum
223821Berikchinolele
222863Bauziscrotumɔlɔhu
215473Beriknarrowolosu
221858Oryato spitolp gun
221860Saponito vomitɔlugawɔ
212856Kirikiri (Faia Dialect)tongueoma
213034Demisanoseomata
220284Dani, Westernhouseome
224046Bauzirootɔmnaɔ
213030Bauzinoseɔmtɔ
217556Berikforestonap
216520Dani, Westernthunderongguɾubu
213192Oryafingernailongkola
221015Awerachildonwi
221889Tauseto hitɸoɾo
217961Bauzieggɔɔ