TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
216458Waritaihotkwɛki paga
221909Rasawato stab (or stick)kweɾo
216457Doutaihotkwɾɛ-pɾu
213507Tause (Deirate Dialect)heartkwesa
222320Obokuitaiafraidkwɛsid̚-adud̚-kwa
222603Tauseflowerkweta
216453Kirikirihotkwɛ-towe
214469Kirikirito cookkwɛ-ya
215446Eritaipathkweyokwei
213597Tauseto be sickkweβau
223990Eritaigeckokwi
222857Kirikiri (Faia Dialect)scrotumkwi
222856Fayu (Sehudate Dialect)scrotumkwi
218992Waritailongkwɾi^
222858Kirikiriscrotumkwi^
218983Tauselongkwidaɾe
215481Tausewidekwidaɾe
216568Tause (Deirate Dialect)straightkwidaka
221792Eritaito drinkkwida-ku
221787Doutaito drinkkwi^da-wa
221789Kaiyto drinkkwida-wa
214555Obokuitaistonekwig̚
221900Obokuitaito hitkwig̚dɛ-kwa
216354Tause (Deirate Dialect)rainkwiia
224318Eritaidrumkwikaɾi
222027Dani, Westernto sitkwiʔnage
220607Obokuitaiin, insidekwitaɾu-ko
221768Obokuitaitruekwitɛ
222044Obokuitaito standkwitɛ-aɾig̚kwa
220605Kaiyin, insidekwitɛɾi
221563Eritaiwhat?kwiteisɛ
221788Waritaito drinkkwito-wa
217121Aweragardenkwo
217663Fayu (Sehudate Dialect)whitekwɔhɔ
216630Fayu (Sehudate Dialect)sharp (as knife)kwɔhɔna
217574Rasawaropekya
217575Aweraropekyæ
222474Awerato wipekyegi
221529Rasawathey (pronoun d:3p)kyɔyo
218542Iaudogla
216384Iauskyla
221635Bauzito gola
215398Kirikirilandɸla
217867Dani, Westernredlaambu
217680Dani, Westernwhitelaambu
217891Dani, Westernyellowlaambu
216335Iaucloudla-bi
222344Bauzishy, ashamedladɛ
222388Bauzito singladɛ
216507Iauthunderla-e-a