TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218500Bauzifly sp.fabɛ
222897Tause (Deirate Dialect)bandicootɸadi
218752Fayutaila-diɾa
214923Biritaifewadice
213238Tausemusclea-diɸe
217343Biritaibranchadi-hai
220752Biritaibad (deleterious or unsuitable)adiho
221573Tause (Weirate Dialect)nameadi saɾe
213140Sikaritaielbowad̚kad̚
217366Biritaileafadu
213137Biritaielbowa-du
222339Biritaishy, ashamedaduadada-ka
223841Obokuitaieyelashesadu-aki
223853Obokuitaieyebrowadu-aki
213013Tause (Deirate Dialect)nosea-dyokwane
212859Iautongueae
218617Biritaithisaɾe
217874Tauseyellowaɾe
213076Saponidirtyɣaⁱɛ
213236Tause (Weirate Dialect)musclea-ɾɛ
220260Saponihouseaɾɛ
221065DuvleI (pronoun d:1s)æ
224254Oryavillageæ
221836Bauzito eatæ
212885Iaueyeɸæ
221871Duvleto vomitɪ-æɾɪ
217415Duvlefruitæɾæ
217438Duvleseedæɾæ
218757Duvletailæɣai
222291Rasawato digaɾeaxa
214598Duvleslickæbɾæ
215511Duvlemountainæbæɾi
218647Duvlesameæbɾæ pɛⁱɾɛso
220638Iauleft-sideaɛ-bɛ
212800Duvleteethæbidɪ
213214Sikaritaiskina-ɸed̚
218733Bauzito biteæda
217746Iaublackɸædæ-bɛ
221759Tausetrueaɸəɾəɾe
212758Berikmouthæɾem
220122Bauziratæhægina
214581Obokuitaiheavyaɾɛhɾig̚
218937Awerawormæi
220355Duvlenewæɾi
220508Duvlenewæɾi
220499Saponinewaɛjɛ
220346Saponinewaɛjɛ
212811Oryateethæk
222140Iauto sleepɸæ-kaɛ
213212Obokuitaiskina-haɾig̚