TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213754Obokuitaiwateraɾig̚
214709Bauzifourahia
215400Iaulanda
216366Biritairaini
217437Iauseedɸæ
217532Bauzismellyahana fait
218630Duvlethata
218639Awerasameɾa
218682Fayudifferentɸaɾe
218768Oryatailabal
218761Biritaitailadi
218840Dani, Westernlouseabee
218899Edopipigdi
220561Saponiin frontaɣaɾɔɾɛ
220853Kirikiri (Faia Dialect)fathera
220856Iaufathera
220931Dani, Westernmotheragalo
220932Demisamotheraməɾa
222396Kirikirito playɸabia
224578Iaucentipedei
218484Tause (Deirate Dialect)fly sp.ɸu
218489Edopifly sp.badi
218494Kaiyfly sp.du^aɾi
218492Doutaifly sp.du^aɾi
218500Bauzifly sp.fabɛ
218491Duvlefly sp.fæⁱa gaɾi
218502Oryafly sp.ïmbïl
218495Biritaifly sp.kaɾe
218486Fayufly sp.kotahaɾi
218496Obokuitaifly sp.kwaɾɛ
218498Sikaritaifly sp.kwahu
218497Eritaifly sp.kwai
218487Kirikiri (Faia Dialect)fly sp.kwaɾi
218488Kirikirifly sp.kwaɾi
218504Demisafly sp.nahi
218501Berikfly sp.nebel
218480Saponifly sp.poⁱɛ-ɾɛ
218481Rasawafly sp.poisa
218482Awerafly sp.poisia
218493Waritaifly sp.sukwɛɾi
218503Dani, Westernfly sp.tiʔnebon
218485Tausefly sp.ɸu
218499Kaurefly sp.ali
218483Tause (Weirate Dialect)fly sp.ama
218490Iaufly sp.baⁱ
213843Sikaritaisandoɾɛta
222202Biritaito givebɛhi-ka
222317Waritaiafraidkwɛɾi^-wa
224356Sikaritaiyesterdayakɛjɛ
219066Tause (Deirate Dialect)shortɸiɸɛʔ