Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
213831 | Fayu (Sehudate Dialect) | sand | kweʔ | |||
217319 | Kirikiri (Faia Dialect) | to split | nikli | |||
217320 | Kirikiri | to split | kuda | |||
212576 | Bauzi | head | ohula | |||
222397 | Edopi | to play | kuɛle | |||
222185 | Biritai | to grab | ki-ka | |||
212573 | Eritai | head | o-hoɾu | |||
222401 | Waritai | to play | kaɾidi-wa | |||
212580 | Demisa | head | ohuda | |||
222192 | Orya | to grab | ïɾïkgïn | |||
221500 | Kirikiri (Faia Dialect) | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | iodoʔ | |||
224322 | Orya | drum | ïlï | |||
212555 | Saponi | head | nu-ɣa-ɾe | |||
220528 | Edopi | old | ida | /people | ||
212578 | Orya | head | nol | |||
217327 | Kaure | to split | kalapula | |||
222178 | Kirikiri | to grab | ɸliɣe | |||
216328 | Tause (Weirate Dialect) | cloud | kwejaʔ | |||
214594 | Tause | slick | kadeɾe | |||
217317 | Tause (Deirate Dialect) | to split | kiado | |||
222404 | Obokuitai | to play | kaɾub̚de-kwa | |||
222406 | Sikaritai | to play | kado-a | |||
222400 | Doutai | to play | kaɾiji-wa | |||
222189 | Kaure | to grab | kalpɛla | |||
221928 | Tause | to kill | ɸoɾoʔ | |||
222405 | Eritai | to play | kaɾudo-ku | |||
222399 | Duvle | to play | kɾiɾi | |||
221673 | Fayu (Sehudate Dialect) | to hear | ihaudɔʔ | |||
217330 | Dani, Western | to split | nggaganak | |||
212558 | Tause (Weirate Dialect) | head | a-guɾuʔ | |||
212559 | Tause (Deirate Dialect) | head | a-kude | |||
222574 | Obokuitai | nine | tio tio tio tio koɾɛ-kɛkaig̚ | 2+2+2+2+1 | ||
212579 | Dani, Western | head | anobak | |||
222564 | Obokuitai | eight | tio tio tio tio | 2+2+2+2 | ||
222555 | Obokuitai | seven | tio tio tio koɾɛ-kɛkaig̚ | 2+2+2+1 | ||
222545 | Obokuitai | six | tio tio koɾɛ-kɛkaig̚ | 2+2+1 | ||
222549 | Orya | six | ahæ ɾetahatap aha en | 5 + 1 | ||
222558 | Orya | seven | ahæ ɾetahatap dandan | 5+2 | ||
222567 | Orya | eight | ahæ ɾetahatap dandan aha en | 5 + 2 + 1 | ||
222577 | Orya | nine | ahæ ɾetahatap dandan dandan | 5+2+2 | ||
222586 | Orya | ten | ahæ ɾetahatap ahæ ɾetahatap | 5 + 5 | ||
214833 | Sikaritai | five | bɛtiaka bɛtiaka k̚gig̚ | 4 + 1 | ||
222585 | Bauzi | ten | auɔhɔlɛ auɔhɔlɛ | 5+5 | ||
222575 | Bauzi | nine | auɔhɔlɛ ahia | 5+4 | ||
222565 | Bauzi | eight | auɔhɔlɛ lætɛla | 5+3 | ||
222556 | Bauzi | seven | auɔhɔlɛ bɛhæsu | 5+2 | ||
222548 | Berik | six | tafna guɾi dænfe-na | 5+1 | ||
222557 | Berik | seven | tafna guɾi nawɾa | 5+2 | ||
222566 | Berik | eight | tafna guɾi naɾuningna | 5+3 | ||
222546 | Kaure | six | tɾaplisutu tɾaplisutu | 3+3 |