TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221575Fayu (Sehudate Dialect)nameka
221574Tausenameati siɾa
221573Tause (Weirate Dialect)nameadi saɾe
221572Aweranameoɣaːβi
221571Rasawanameuβa
221570Saponinamenɔɾiamoɣoɾa
221569Dani, Westernwhat?nano
221568Oryawhat?basa
221567Berikwhat?basa
221566Bauziwhat?ana
221565Kaurewhat?kwa
221564Sikaritaiwhat?ti
221563Eritaiwhat?kwiteisɛ
221562Obokuitaiwhat?tɛig̚ju-se
221561Biritaiwhat?taho
221560Kaiywhat?tɛijɛsɛ
221559Waritaiwhat?tiɾaɾɛ
221558Doutaiwhat?tɛi^ɛɾɛ
221557Duvlewhat?bɾi
221556Iauwhat?tɛ-dɛ
221555Edopiwhat?tɛɾidi
221554Kirikiriwhat?tɛdido
221553Tausewhat?idoɾe
221552Awerawhat?simsebe
221551Rasawawhat?bisiβo
221550Saponiwhat?misila
221549Demisawho?ahidama
221548Dani, Westernwho?ta
221547Oryawho?naɾa
221546Bauziwho?ama
221545Kaurewho?kar
221544Sikaritaiwho?te
221543Obokuitaiwho?se
221542Biritaiwho?taoi
221541Duvlewho?boⁱ
221540Iauwho?te
221539Edopiwho?taiwɛ
221538Kirikiriwho?naboɾo
221537Kirikiri (Faia Dialect)who?taβoɾe
221536Tause (Weirate Dialect)who?tɔɾe
221535Awerawho?neya
221534Rasawawho?bɾesaβo
221533Saponiwho?mɛɾɔɣɔɾaᵘ
221532Dani, Westernthey (pronoun d:3p)it
221531Oryathey (pronoun d:3p)zen
221530Awerathey (pronoun d:3p)koɾoː
221529Rasawathey (pronoun d:3p)kyɔyo
221528Saponithey (pronoun d:3p)niawaɾɛ
221527Dani, Westernhe, she, it (pronoun d:3s)at
221526Oryahe, she, it (pronoun d:3s)zen