TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
222465Biritaito rubbaida-ka
224625Tausepaddlebaɾia
220859Waritaifatherbai^
216679Iausunbai^
220800Waritaifemalebai^
220858Doutaifatherbai^
214600Waritaislickbai
222058Fayuno, notbai
221930Edopito killbai
222070Oryano, notbahem
220574Kaurein frontbahapu
214617Fayu (Sehudate Dialect)onebaha
214618Fayuonebaha
216591Fayuthinbaha
222453Berikto pullbafta
214904Duvlemanybæⁱɾovɾɛ
222431Berikto pushbæluli
215414Demisalandbæi
216714Demisamiddaybægɛtə
218978Duvlesnakebæⁱa---
222277Duvleto countbæɾɪɾɪ
221691Duvleto hearbæⁱɪ
222200Iauto givebaɛ
214471Iauto cookbae
221708Obokuitaito seebadub̚-kwa
215495Bauziwideba duat
218489Edopifly sp.badi
221707Biritaito seebadi
220645Sikaritaileft-sidebadako
212318Proto-Lakes-Plaindull (knife)*baCu
212321Proto-West-Tarikudull (knife)*baCu
212320Proto-Tarikudull (knife)*baCu
214412Demisawetbabetšɛ
220529Iauoldba-bei
220530Duvleoldba-bɛ
223863Waritaiforeheadbaɾaɾu
223862Doutaiforeheadbaɾaɾu
224663Sikaritaicopulabɾaai
221914Kirikiri (Faia Dialect)to stab (or stick)baɾaɾe
222464Duvleto rubbaɾɪ
218490Iaufly sp.baⁱ
218632Obokuitaithatbɾa
214840Duvlefivebɪa
214714Duvlefourbɪa
212322Proto-Central-Tarikudull (knife)*ba
212310Proto-Central-Tarikupath*ba
212259Proto-Central-Tarikumouth*ba
217536Rasawaforestba
221115Tause (Weirate Dialect)2SG (2nd person singular)ba
221523Sikaritaihe, she, it (pronoun d:3s)ba